TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETANCHER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Mechanics
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- seal
1, record 1, English, seal
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To blank off or secure against a flow of fluid. 2, record 1, English, - seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Mécanique
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- étanchéiser
1, record 1, French, %C3%A9tanch%C3%A9iser
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étanchéifier 2, record 1, French, %C3%A9tanch%C3%A9ifier
correct, officially approved
- étancher 2, record 1, French, %C3%A9tancher
correct, officially approved
- rendre étanche 3, record 1, French, rendre%20%C3%A9tanche
correct, verb
- obturer 3, record 1, French, obturer
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remplir un espace de façon à empêcher un liquide ou un gaz d'y pénétrer. 3, record 1, French, - %C3%A9tanch%C3%A9iser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étanchéifier; étanchéiser; étancher : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 1, French, - %C3%A9tanch%C3%A9iser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- make tight
1, record 2, English, make%20tight
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To prevent the passage of fluids, to prevent leaking. 2, record 2, English, - make%20tight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- étancher
1, record 2, French, %C3%A9tancher
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étanchéifier 2, record 2, French, %C3%A9tanch%C3%A9ifier
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendre étanche. 3, record 2, French, - %C3%A9tancher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
étanche : Qui ne laisse pas passer les fluides, qui ne fuit pas. 3, record 2, French, - %C3%A9tancher
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
étancher : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 2, French, - %C3%A9tancher
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 3, Main entry term, English
- stanch
1, record 3, English, stanch
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
stop the flow of blood from (a wound). 2, record 3, English, - stanch
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the Amazonian Indians ... employ a curious parasitic plant to stanch the blood from a wound. 3, record 3, English, - stanch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 3, Main entry term, French
- étancher
1, record 3, French, %C3%A9tancher
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arrêter (un liquide) dans son écoulement. 1, record 3, French, - %C3%A9tancher
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Étancher le sang qui coule d'une plaie. 1, record 3, French, - %C3%A9tancher
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Record 3, Main entry term, Spanish
- restañar
1, record 3, Spanish, resta%C3%B1ar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: