TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] activity in which a person finds and exploits flaws or glitches in video games to achieve something that was not intended by the game designers.  2, record 1, English, - glitching

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are different types of glitches and they are so common in video games that the word "glitching" was invented to address the practice of players exploiting faults in a video game's programming to achieve tasks that can give them an unfair advantage in the game.  3, record 1, English, - glitching

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les jeux vidéo, un exploit est l'utilisation d'un bug ou d'un problème, du système de jeu, des taux, des hitbox, de la vitesse ou de la conception de niveau, etc. par un joueur à son avantage d'une manière non prévue par les concepteurs du jeu; [...] cependant, la détermination précise de ce qui est ou n'est pas considéré comme un exploit peut être controversée.  1, record 1, French, - exploit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exploitation d'une faille : proposition fondée sur le concept similaire d'exploitation de failles en informatique.  2, record 1, French, - exploit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A program, tool or technique used to break into a system by taking advantage of its vulnerabilities or weaknesses.  2, record 2, English, - exploit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An exploit may or may not have a negative impact on the target system.  1, record 2, English, - exploit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

exploit: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  3, record 2, English, - exploit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programme, outil ou technique permettant de s'immiscer dans un système par l'exploitation de ses vulnérabilités.  1, record 2, French, - exploit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un exploit peut ou non avoir un effet négatif sur le système ciblé.  1, record 2, French, - exploit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

exploit : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  2, record 2, French, - exploit

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

exploit : néologisme sémantique formé à partir du néologisme anglais «exploit».  1, record 2, French, - exploit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica o [...] programa que aprovecha un fallo o hueco de seguridad -una vunerabilidad- existente en un determinado protocolo de comunicaciones, sistema operativo, o herramienta informática.  1, record 2, Spanish, - exploit

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Served.  2, record 3, English, - process

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Signifié.  2, record 3, French, - exploit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Motto of the Canadian Forces Base Chilliwack.  1, record 4, English, - Achievement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Description of the Canadian Forces Base Chilliwack badge: argent, a hurt charged in base with two bars wavy argent from which a mountain range divided pily argent and vert. The whole edged by a cogged wheel or.  1, record 4, English, - Achievement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Devise de la base des Forces canadiennes Chilliwack.  1, record 4, French, - Exploit

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Description de l'insigne de la base des Forces canadiennes Chilliwack : d'argent, une heurte chargée à pointe avec deux divises ondées argent d'où émergent une chaîne de montagnes divisée en piles argent et sinople. Le tout liséré par une roue dentée or.  1, record 4, French, - Exploit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rare in the annals of tennis has a player ever accomplished the feat of completing a true Grand Slam within a calendar year.  2, record 5, English, - feat

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Américain avait signé un exploit en demi-finale en éliminant le Suédois Stefan Edberg, souvent surpris dans ses montées au filet par les retours de services de Todd Martin (vingt-neuf gagnants) [...]  2, record 5, French, - exploit

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cela a été un tour de force ou un exploit de (réussir à) le faire parler.  1, record 6, French, - tour%20de%20force

Record 6,  Textual support,  Spanish