TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPOSE SITUATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education
Record 1, Main entry term, English
- The State of Education in Québec
1, record 1, English, The%20State%20of%20Education%20in%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Commission for the Estates General on Education published its report, entitled "The State of Education in Québec", on January 30, 1996. The report is divided into ten chapters, each of which summarizes the views, suggestions and comments the Commission heard during or on the periphery of the public hearings held from May to October 1995. 1, record 1, English, - The%20State%20of%20Education%20in%20Qu%C3%A9bec
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie
Record 1, Main entry term, French
- Exposé de la situation
1, record 1, French, Expos%C3%A9%20de%20la%20situation
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le rapport «Exposé de la situation» a été rendu public le 30 janvier 1996. Il est constitué de dix chapitres dans lesquels ont été regroupés et résumés les propos, suggestions et commentaires recueillis au cours ou en marge des audiences publiques tenues, au Québec, de mai à octobre 1995 par la Commission des États généraux sur l'éducation. 1, record 1, French, - Expos%C3%A9%20de%20la%20situation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oral Presentations
Record 2, Main entry term, English
- state-of-the-union speech 1, record 2, English, state%2Dof%2Dthe%2Dunion%20speech
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- state of the union speech
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
Record 2, Main entry term, French
- discours sur la situation actuelle
1, record 2, French, discours%20sur%20la%20situation%20actuelle
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exposé de la situation 1, record 2, French, expos%C3%A9%20de%20la%20situation
proposal, masculine noun
- bilan de la situation actuelle 1, record 2, French, bilan%20de%20la%20situation%20actuelle
proposal, masculine noun
- état récapitulatif 1, record 2, French, %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette expression nous viendrait de l'américain (State-of-the-Union message) et on la rencontre dans les discours du commissaire du SCC [Service correctionnel Canada]. L'expression est utilisée par analogie avec le discours prononcé chaque année par le président des États-Unis dans lequel on dresse un bilan de la situation sur les plans politique, économique et social et on expose les grandes lignes du programme de l'année qui vient. 1, record 2, French, - discours%20sur%20la%20situation%20actuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 3, Main entry term, English
- statement of concern
1, record 3, English, statement%20of%20concern
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It was agreed to send a statement of concern to the Conference of Deputy Ministers. 1, record 3, English, - statement%20of%20concern
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 3, Main entry term, French
- exposé des faits
1, record 3, French, expos%C3%A9%20des%20faits
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- exposé de la situation 1, record 3, French, expos%C3%A9%20de%20la%20situation
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il a été convenu d'envoyer un exposé des faits à la Conférence des Sous-ministres. 1, record 3, French, - expos%C3%A9%20des%20faits
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: