TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FICHE CLIENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- customer record sheet
1, record 1, English, customer%20record%20sheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With a personal knowledge of their clients and their specific needs, [they have] never computerized [their] client information onto an electronic database and instead [rely] on hand-written paper records called customer record sheets to keep track of all sales transactions. 1, record 1, English, - customer%20record%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- fiche du client
1, record 1, French, fiche%20du%20client
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2009-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
- Software
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 2, Main entry term, English
- customer master
1, record 2, English, customer%20master
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
customer master: term used in Saturn (financial system). 2, record 2, English, - customer%20master
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
- Logiciels
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 2, Main entry term, French
- fiche client
1, record 2, French, fiche%20client
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fichier client : terme en usage dans le système financier Saturne. 2, record 2, French, - fiche%20client
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 3, Main entry term, English
- customer master
1, record 3, English, customer%20master
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A collection of all customer master records. All customers which a company has dealings with, and the basic data on them, are recorded in the customer master. 1, record 3, English, - customer%20master
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 3, Main entry term, French
- fiche client
1, record 3, French, fiche%20client
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble de toutes les fiches client. Tous les clients avec lesquels une société est en affaires, de même que les données de base s'y rapportant, sont enregistrés dans la fiche client. 1, record 3, French, - fiche%20client
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-05-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- customer profile 1, record 4, English, customer%20profile
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
service 1-800. 2, record 4, English, - customer%20profile
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- fiche du client
1, record 4, French, fiche%20du%20client
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: