TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLASQUE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

The edge of a reel that protrudes from the hub.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Disque monté de façon fixe ou amovible sur un côté ou de chaque côté d'un noyau afin de protéger la bande magnétique enroulée sur ce noyau et d'en faciliter la manipulation. [Définition normalisés par l'AFNOR.]

OBS

flasque : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
Save record 1

Record 2 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A solid or skeletal structure, mounted at one end of a machine, for the purpose of providing a specified degree of protection for the winding and rotating parts or to direct the flow of ventilating air.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Dans un moteur, joue métallique encastrée et boulonnée sur la carcasse, et comportant un palier pour l'arbre induit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
DEF

Pieza maciza con huecos, fijada a la carcasa del estator, prevista para proteger los devanados y en la cual puede montarse un cojinete.

Save record 2

Record 3 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Projector spools take still greater lengths of film ... and the metal ends (or cheeks in the case) are usually only frames.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Sortes de joues en métal ou en matière plastique qui, de chaque côté d'un axe protègent une bobine de film et guident le déroulement des spires.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
  • Small Arms
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A case for carrying gunpowder, formerly usually of horn, later of leather or metal ...

French

Domaine(s)
  • Armes anciennes
  • Armes légères
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Récipient de cuir, de corne, etc., dans lequel on mettait la poudre.

CONT

Pour charger son arme, le mousquetaire devait d'abord enlever la mèche du serpentin et la tenir à la main gauche, loin de la poudre qu'il versait dans la gueule de son arme au moyen d'une poire à poudre. Cette charge était tassée dans le canon à l'aide d'une baguette (...) une balle de plomb était ensuite enfoncée par-dessus la charge de poudre et enfin le bassinet était rempli de poudre d'amorce conservée dans une poire plus petite; finalement, la mèche était replacée sur le serpentin. La poudre destinée à la charge était bien plus grossière que celle utilisée pour l'amorce, et on les conservait dans deux poires différentes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-11-15

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
DEF

Flabby, limp, relaxed, without firm shape or consistency.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
DEF

Qui n'a pas de tenue, de fermeté.

CONT

La viande, flasque au moment de l'abattage, se raffermit par la rigidité cadavresque en l'espace de 10 à 12 heures, puis redevient flasque au bout de 24 à 48 heures.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Set up spindles: a) clean the inside of the spindle flange with rubbing alcohol ...

OBS

Part of a sawing machine.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie d'une machine de sciage.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Device used to reduce diameter and center casing in matrix.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Appareil utilisé pour centrer la carcasse dans la garniture du moule.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-06-27

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Plant Biology
DEF

Said of a plant which has lost its turgidity.

Key term(s)
  • soft grown
  • grown soft

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Biologie végétale
OBS

par exemple une plante flasque, qui a perdu sa turgescence

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-03-17

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Regional Dialects and Expressions
DEF

A half bottle of liquor or wine

OBS

Mickey: A canadianism.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Régionalismes et usages particuliers
OBS

Mickey : Ce canadianisme n'existe pas comme tel dans la langue canadienne française, mais le terme «flasque» se rapproche le plus de l'idée qui décrit un contenant pouvant tenir un douze onces de spiritueux.

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-08-28

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Key term(s)
  • tyre flap

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Partie métallique d'une roue d'automobile (sur le côté).

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glassware
  • Collection Items (Museums and Heritage)
OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.

OBS

The horizontal body shape.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Objets en verre
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-06-25

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Stoneware
CONT

The pocket flask for spirituous liquors was typically a salt-glazed stoneware product.

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Grès
DEF

Petit flacon plat.

Spanish

Save record 12

Record 13 1983-08-22

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Single row deep groove ball bearings incorporating shields or seals, at one or both sides, are also available. The shields form a small radial gap with the inner ring whereas the seals are in rubbing contact.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Certains roulements sont équipés de joints ou de flasques sur l'un des côtés ou sur les deux. Les flasques forment un faible passage étroit avec la bague intérieure; les joints frottent sur celle-ci.

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: