TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOURRE-TOUT [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- tote bag
1, record 1, English, tote%20bag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tote bag: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - tote%20bag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fourre-tout
1, record 1, French, fourre%2Dtout
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fourre-tout : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - fourre%2Dtout
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Purses, Wallets and Similar Articles
Record 2, Main entry term, English
- tote bag
1, record 2, English, tote%20bag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tote handbag 2, record 2, English, tote%20handbag
correct
- tote 3, record 2, English, tote
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large hand-bag or shoulder-bag. 3, record 2, English, - tote%20bag
Record 2, Key term(s)
- tote hand-bag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
Record 2, Main entry term, French
- fourre-tout
1, record 2, French, fourre%2Dtout
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sac de voyage souple et extensible. 2, record 2, French, - fourre%2Dtout
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 3, Main entry term, English
- carryall
1, record 3, English, carryall
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- debris bag 1, record 3, English, debris%20bag
correct
- bucket 1, record 3, English, bucket
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carryalls, sometimes referred to as debris bags or buckets, are used to carry debris, catch falling debris, and provide a water basin for immersing small burning objects ... 1, record 3, English, - carryall
Record 3, Key term(s)
- carry-all
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 3, Main entry term, French
- fourre-tout
1, record 3, French, fourre%2Dtout
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sac à débris 1, record 3, French, sac%20%C3%A0%20d%C3%A9bris
correct, masculine noun
- seau 1, record 3, French, seau
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les fourre-tout, parfois appelés sacs à débris ou seaux, servent à transporter des débris et à recueillir les matériaux brûlés qui se détachent. Ils peuvent également tenir lieu de bassin pour immerger les petits objets enflammés […] 1, record 3, French, - fourre%2Dtout
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- catchall
1, record 4, English, catchall
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
something designed or serving to catch, hold, account for, or include a variety of odds and ends. 2, record 4, English, - catchall
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- fourre-tout
1, record 4, French, fourre%2Dtout
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- débarras 1, record 4, French, d%C3%A9barras
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-02-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Utensils and Appliances
Record 5, Main entry term, English
- wall pocket 1, record 5, English, wall%20pocket
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Équipement ménager
Record 5, Main entry term, French
- fourre-tout
1, record 5, French, fourre%2Dtout
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-01-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- basket-item 1, record 6, English, basket%2Ditem
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- position tarifaire générale
1, record 6, French, position%20tarifaire%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- numéro varié 2, record 6, French, num%C3%A9ro%20vari%C3%A9
masculine noun
- fourre-tout 1, record 6, French, fourre%2Dtout
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: