TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FREINAGE AUTOMATIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- dynamite-type stop
1, record 1, English, dynamite%2Dtype%20stop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Braking action in which the wheels of the towed vehicle are locked because the automatic braking system is actuated. 1, record 1, English, - dynamite%2Dtype%20stop
Record 1, Key term(s)
- dynamite stop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- freinage automatique
1, record 1, French, freinage%20automatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- freinage en catastrophe 1, record 1, French, freinage%20en%20catastrophe
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Freinage par blocage des roues du véhicule remorqué, provoqué par la mise en rupture automatique du dispositif de freinage. 1, record 1, French, - freinage%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- frenado de golpe
1, record 1, Spanish, frenado%20de%20golpe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- frenado violento 1, record 1, Spanish, frenado%20violento
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frenado que se produce cuando el bloqueo de las ruedas del remolque acciona los mecanismos de rotura automática del sistema de frenado. 1, record 1, Spanish, - frenado%20de%20golpe
Record 2 - internal organization data 1996-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- automatic braking system
1, record 2, English, automatic%20braking%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- automatic braking 1, record 2, English, automatic%20braking
correct
- breakaway braking system 1, record 2, English, breakaway%20braking%20system
correct
- breakaway braking 1, record 2, English, breakaway%20braking
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Braking system which supplies compressed air to the braking components of a towed vehicle and which automatically applies that vehicle's brakes if it is accidentally separated from the motorized vehicle. 1, record 2, English, - automatic%20braking%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- système de freinage automatique
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20automatique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- freinage automatique 1, record 2, French, freinage%20automatique
correct, masculine noun
- système de freinage de rupture 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20de%20rupture
correct, masculine noun
- freinage de rupture 1, record 2, French, freinage%20de%20rupture
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage qui assure l'alimentation en air comprimé de l'installation du véhicule traîné et qui en provoque le freinage automatique lors d'une séparation accidentelle des véhicules. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de freno automático
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20freno%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- freno automático 1, record 2, Spanish, freno%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun
- freno de desenganche 1, record 2, Spanish, freno%20de%20desenganche
correct, masculine noun
- sistema de freno de desenganche 1, record 2, Spanish, sistema%20de%20freno%20de%20desenganche
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de freno que sirve para llevar el aire comprimido a la instalación del remolque y opera automáticamente el freno del remolque si se desengancha accidentalmente. 1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20freno%20autom%C3%A1tico
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- drive-away interlock 1, record 3, English, drive%2Daway%20interlock
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the drive-away interlock which blocks the vehicle via the brake system until all delivery hoses are stowed. 1, record 3, English, - drive%2Daway%20interlock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- freinage automatique
1, record 3, French, freinage%20automatique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le freinage automatique, qui empêche le véhicule de se mettre en marche jusqu'à ce que tous les flexibles de distribution soient rangés [...] 1, record 3, French, - freinage%20automatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: