TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- pawn
1, record 1, English, pawn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pledge 1, record 1, English, pledge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The thing pledged. 2, record 1, English, - pawn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- gage
1, record 1, French, gage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tours «chose gagée» et «chose engagée» sont aussi courants. 2, record 1, French, - gage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - gage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 2, Main entry term, English
- pawn
1, record 2, English, pawn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pledge 1, record 2, English, pledge
correct
- vadium 2, record 2, English, vadium
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bailments are of six kinds, the classification being of importance from the different nature of the bailee's liability in each case ... (4) when goods or chattels are delivered to another as a pawn, to be security to him for money borrowed of him by the bailor; this is called vadium, a pawn or pledge ... (Jowitt's, 2nd ed. 1977, p. 176) 3, record 2, English, - pawn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As a type of bailment. 4, record 2, English, - pawn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 2, Main entry term, French
- gage
1, record 2, French, gage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vadium 2, record 2, French, vadium
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - gage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- in pawn 1, record 3, English, in%20pawn
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- en gage 1, record 3, French, en%20gage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- en pension 1, record 3, French, en%20pension
- en garantie 1, record 3, French, en%20garantie
- en nantissement 1, record 3, French, en%20nantissement
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Public Law
Record 4, Main entry term, English
- pledge
1, record 4, English, pledge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A similar pledge-like relationship was repeatedly established on behalf of Russia with regard to the Danubian principalities of Moldavia and Wallachia. The military occupation which constituted the pledge was always meant (at least asserted to mean) to serve as security for the compliance by Turkey of her treaty obligations towards Russia. 1, record 4, English, - pledge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit international public
Record 4, Main entry term, French
- gage
1, record 4, French, gage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Terme] employé parfois dans un sens plus précis pour désigner : a) l'affectation d'un territoire à la garantie d'exécution d'une obligation par le moyen d'une occupation temporaire de ce territoire. 1, record 4, French, - gage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: