TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GOULOTTE TROP-PLEIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 1981-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pools
- Dust Removal
Record 1, Main entry term, English
- overflow hole 1, record 1, English, overflow%20hole
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The water is discharged into the overflow holes of the pool 1, record 1, English, - overflow%20hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Piscines
- Dépoussiérage
Record 1, Main entry term, French
- goulotte de trop-plein
1, record 1, French, goulotte%20de%20trop%2Dplein
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'eau est rejetée dans les goulottes de trop-plein du bassin. 1, record 1, French, - goulotte%20de%20trop%2Dplein
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1979-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pools
Record 2, Main entry term, English
- gutter drain 1, record 2, English, gutter%20drain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to evacuate excess water in swimming pools. 1, record 2, English, - gutter%20drain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gutter: A shallow trench provided beside a canal, bordering a highway, or elsewhere, for surface drainage. 2, record 2, English, - gutter%20drain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Piscines
Record 2, Main entry term, French
- goulotte de trop-plein
1, record 2, French, goulotte%20de%20trop%2Dplein
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Skimmers sont des écumeurs automatiques de surface, pouvant remplacer les goulottes de trop-plein. (...) Ils comportent généralement un dispositif de raccordement pour l'évacuation des eaux sales provenant du balai de piscine. 1, record 2, French, - goulotte%20de%20trop%2Dplein
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: