TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GOUVERNEMENT RESPONSABLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- accountable government
1, record 1, English, accountable%20government
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The acquisition of skills and knowledge and the development of managerial and leadership know-how is critical for the effective management of the public service—it is the foundation of a responsive, accountable and innovative government. 1, record 1, English, - accountable%20government
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- gouvernement responsable
1, record 1, French, gouvernement%20responsable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'acquisition de connaissances et d'habiletés ainsi que le développement du savoir-faire en matière de gestion et de leadership sont essentiels à une gestion efficace de la fonction publique - il s'agit de l'assise d'un gouvernement attentif à ses citoyens, responsable et novateur. 1, record 1, French, - gouvernement%20responsable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- Responsible Government: Clarifying Essentials, Dispellings Myths and Exploring Change
1, record 2, English, Responsible%20Government%3A%20Clarifying%20Essentials%2C%20Dispellings%20Myths%20and%20Exploring%20Change
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2003. 1, record 2, English, - Responsible%20Government%3A%20Clarifying%20Essentials%2C%20Dispellings%20Myths%20and%20Exploring%20Change
Record 2, Key term(s)
- Responsible Government
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- Le gouvernement responsable : éclaircir l'essentiel, éliminer les mythes et explorer le changement
1, record 2, French, Le%20gouvernement%20responsable%20%3A%20%C3%A9claircir%20l%27essentiel%2C%20%C3%A9liminer%20les%20mythes%20et%20explorer%20le%20changement
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Centre canadien de gestion, Ottawa, 2003. 1, record 2, French, - Le%20gouvernement%20responsable%20%3A%20%C3%A9claircir%20l%27essentiel%2C%20%C3%A9liminer%20les%20mythes%20et%20explorer%20le%20changement
Record 2, Key term(s)
- Le gouvernement responsable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- History (General)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- responsible government
1, record 3, English, responsible%20government
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Under responsible government the executive depends for its right to remain in office on the continuing support of a majority of the elected legislature. Responsible government is cabinet government. 2, record 3, English, - responsible%20government
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The ministers are collectively responsible to the House for the actions of government. The legislative branch of government thus exercises control over the executive. 3, record 3, English, - responsible%20government
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Histoire (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- gouvernement responsable
1, record 3, French, gouvernement%20responsable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Victoire du 11 mars 1848, autre date tournante dans l'histoire canadienne. Le lien ombilical tient toujours, plus étiré que tranché. Cette fois pourtant, c'est bien la victoire définitive du «gouvernement responsable». 2, record 3, French, - gouvernement%20responsable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les ministres sont collectivement responsables des actions du gouvernement devant la Chambre. C'est ainsi que l'organe législatif du gouvernement exerce un contrôle sur l'exécutif. 3, record 3, French, - gouvernement%20responsable
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Historia (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Record 3, Main entry term, Spanish
- responsabilidad ministerial
1, record 3, Spanish, responsabilidad%20ministerial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- responsive government 1, record 4, English, responsive%20government
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- gouvernement disposé à répondre
1, record 4, French, gouvernement%20dispos%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9pondre
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- efficacité de l'aide publique 1, record 4, French, efficacit%C3%A9%20de%20l%27aide%20publique
feminine noun
- gouvernement responsable 2, record 4, French, gouvernement%20responsable
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agenda pour la paix des Nations Unies. 1, record 4, French, - gouvernement%20dispos%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9pondre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique « Institutional Reform », 1992. 2, record 4, French, - gouvernement%20dispos%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9pondre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: