TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAIN FENDU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- split grain
1, record 1, English, split%20grain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 1, record 1, English, - split%20grain
Record 1, Key term(s)
- split
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- grain fendu
1, record 1, French, grain%20fendu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 1, French, - grain%20fendu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- grano partido
1, record 1, Spanish, grano%20partido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo del trabajo fue medir la evolución del porcentaje de grano partido de soja, desde la cosecha hasta su depósito en el camión. Los resultados demostraron que la cosechadora fue la que originó el mayor porcentaje de partido, siendo fundamental efectuar la correcta regulación del conjunto de trilla para provocar el menor daño posible al grano. 1, record 1, Spanish, - grano%20partido
Record 2 - internal organization data 1984-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- split kernel 1, record 2, English, split%20kernel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piece of kernel caused by a longitudinal splitting of the kernel. 1, record 2, English, - split%20kernel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- grain fendu
1, record 2, French, grain%20fendu
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fragment de grain provoqué par la fente longitudinale du grain. 1, record 2, French, - grain%20fendu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: