TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUIDE ATTELAGE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- driving rein
1, record 1, English, driving%20rein
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
driving rein: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - driving%20rein
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- guide d'attelage
1, record 1, French, guide%20d%27attelage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guide d'attelage : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - guide%20d%27attelage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coupling Systems (Railroad)
Record 2, Main entry term, English
- coupler guard arm 1, record 2, English, coupler%20guard%20arm
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- guard arm 1, record 2, English, guard%20arm
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That portion of the coupler head opposite the knuckle. The guard arm guides a mating coupler into position during a coupling operation and forms one side of the pocket into which the opposing couple knuckle fits while two cars are coupled. 1, record 2, English, - coupler%20guard%20arm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
Record 2, Main entry term, French
- guide d'attelage
1, record 2, French, guide%20d%27attelage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: