TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUIDON [9 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- guidon
1, record 1, English, guidon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guidon: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - guidon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- guidon
1, record 1, French, guidon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guidon : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - guidon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2016-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Guidon
1, record 2, English, Guidon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- guidon
1, record 2, French, guidon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- water fence 1, record 3, English, water%20fence
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Record 3, Main entry term, French
- guidon
1, record 3, French, guidon
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- refroidisseur d'étain 1, record 3, French, refroidisseur%20d%27%C3%A9tain
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tube courbé à circulation intérieure d'eau en forme de guidon de bicyclette plus ou moins plongé dans l'étain pour centrer la feuille ou refroidir l'étain. 1, record 3, French, - guidon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-06-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 4, Main entry term, English
- guidon
1, record 4, English, guidon
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For a battalion in line, review and normal order are the same, except that for review order the colours are advanced in line with the platoon commanders (including the guidons of armour regiments, which have the special privilege of being carried by warrant officers). 2, record 4, English, - guidon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Originally a flag carried by cavalry leaders to guide and rally their troops in battle. The term is still applied to the consecrated colours of armoured regiments. 3, record 4, English, - guidon
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- guidon
1, record 4, French, guidon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'un bataillon en ligne, il n'y a pas de différence entre l'ordre de revue et l'ordre normal, sauf que dans le premier cas les drapeaux consacrés avancent en ligne, alignés sur les commandants de peloton (y compris les guidons des régiments blindés, qui ont le privilège spécial d'être portés par des adjudants). 2, record 4, French, - guidon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À l'origine, un drapeau porté par les chefs de cavalerie pour guider et rallier leurs troupes sur le champ de bataille. Le terme s'applique toujours aux drapeaux consacrés d'un régiment blindé. 3, record 4, French, - guidon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-10-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cycling
- Motorized Sports
Record 5, Main entry term, English
- handlebars
1, record 5, English, handlebars
correct, see observation, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The bars, usually curved, in front of the rider, by which a bicycle, etc. is guided. 2, record 5, English, - handlebars
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Usually used in plural. 3, record 5, English, - handlebars
Record 5, Key term(s)
- handlebar
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cyclisme
- Sports motorisés
Record 5, Main entry term, French
- guidon
1, record 5, French, guidon
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tube de métal qui commande la roue directrice d'une bicyclette, d'une motocyclette. 2, record 5, French, - guidon
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le guidon est composé de deux parties : le cintre et la potence. La largeur du guidon pour le vélo de compétition varie suivant la grandeur du coureur. 3, record 5, French, - guidon
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Deportes motorizados
Record 5, Main entry term, Spanish
- manillar
1, record 5, Spanish, manillar
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- soporte del manillar 2, record 5, Spanish, soporte%20del%20manillar
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En la bicicleta y en la motocicleta, encornadura de metal para dar dirección a la máquina. 3, record 5, Spanish, - manillar
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
El término "manillar" se encuentra en singular pero "manillas" se usa en plural. 4, record 5, Spanish, - manillar
Record 5, Key term(s)
- manillas
Record 6 - internal organization data 2001-03-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Record 6, Main entry term, English
- front sight
1, record 6, English, front%20sight
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- foresight 2, record 6, English, foresight
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... any type of sight assembly positioned at the muzzle end of a firearm. 3, record 6, English, - front%20sight
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Record 6, Main entry term, French
- guidon
1, record 6, French, guidon
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] n'importe quel type de dispositif de visée situé au bout du canon d'une arme à feu. 2, record 6, French, - guidon
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
guidon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie de l'Arme blindée. 3, record 6, French, - guidon
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Record 6, Main entry term, Spanish
- mira
1, record 6, Spanish, mira
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- punto de mira 1, record 6, Spanish, punto%20de%20mira
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Heraldry
Record 7, Main entry term, English
- guidon 1, record 7, English, guidon
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Héraldique
Record 7, Main entry term, French
- guidon 1, record 7, French, guidon
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Drapeau long, ayant deux pointes et attaché à une lance. 1, record 7, French, - guidon
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Water Transport
Record 8, Main entry term, English
- broad pennant 1, record 8, English, broad%20pennant
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 8, Main entry term, French
- guidon 1, record 8, French, guidon
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Water Transport
Record 9, Main entry term, English
- burgee 1, record 9, English, burgee
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 9, Main entry term, French
- guidon
1, record 9, French, guidon
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: