TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARENG PLEIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Record 1, Main entry term, English
- full herring
1, record 1, English, full%20herring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Record 1, Main entry term, French
- hareng plein
1, record 1, French, hareng%20plein
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hareng bouvard 2, record 1, French, hareng%20bouvard
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hareng avant la période de frai, c'est-à-dire que le mâle a sa laitance et la femelle ses œufs. 3, record 1, French, - hareng%20plein
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Record 1, Main entry term, Spanish
- arenque íntegro
1, record 1, Spanish, arenque%20%C3%ADntegro
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un procedimiento típico de salazonado medio es el escocés. Como materia prima se emplea el arenque íntegro (con huevas). 1, record 1, Spanish, - arenque%20%C3%ADntegro
Record 2 - internal organization data 2018-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Record 2, Main entry term, English
- roe herring
1, record 2, English, roe%20herring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A herring found in or taken from the waters of Subareas 6-1.8-13, 8-14 and 8-15 during the period beginning on May 1 and ending on June 30. 1, record 2, English, - roe%20herring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pacific Fishery Regulations. 1, record 2, English, - roe%20herring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Record 2, Main entry term, French
- hareng prêt à frayer
1, record 2, French, hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hareng rogué 2, record 2, French, hareng%20rogu%C3%A9
masculine noun
- hareng plein 2, record 2, French, hareng%20plein
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hareng trouvé ou pris dans les eaux des sous-secteurs 6-1, 8-13, 8-14, et 8-15 pendant la période de 1er mai au 30 juin. 1, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement de pêche du Pacifique. 1, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hareng rogué : Se dit d'un poisson femelle qui contient des œufs. 2, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hareng plein : Hareng qui n'a pas encore frayé et qui a encore sa laitance ou ses œufs. 2, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: