TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARENGUIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- herring-fisher 1, record 1, English, herring%2Dfisher
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- herring fisherman 1, record 1, English, herring%20fisherman
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- harenguier
1, record 1, French, harenguier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- harengueux 1, record 1, French, harengueux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pêcheur de hareng. 1, record 1, French, - harenguier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «harenguier» et «harengueux» désignent également les navires spécialisés dans la pêche au hareng. 2, record 1, French, - harenguier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- drifter
1, record 2, English, drifter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- harenguier
1, record 2, French, harenguier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flatte à hareng 2, record 2, French, flatte%20%C3%A0%20hareng
feminine noun
- harengueux 1, record 2, French, harengueux
correct, masculine noun
- drifter 3, record 2, French, drifter
correct, masculine noun
- dériveur 4, record 2, French, d%C3%A9riveur
correct, masculine noun
- driveur 4, record 2, French, driveur
correct, masculine noun
- trinquart 5, record 2, French, trinquart
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trinquart : petit harenguier utilisé sur les côtes de la Manche. 5, record 2, French, - harenguier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
flatte à hareng : sorte de canot plat, en usage dans le bas du fleuve, et qui vient des pêcheurs français de Terre-Neuve et Miquelon. 2, record 2, French, - harenguier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Navegación fluvial y marítima
Record 2, Main entry term, Spanish
- arenquero
1, record 2, Spanish, arenquero
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: