TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOMESTEADER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heritage
Record 1, Main entry term, English
- homesteader
1, record 1, English, homesteader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A settler granted a homestead by the federal government, under the Homestead Act of 1872 in Canada or of 1862 in United States. 2, record 1, English, - homesteader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patrimoine
Record 1, Main entry term, French
- homesteader
1, record 1, French, homesteader
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colon auquel l'État a concédé, sous certaines conditions, 160 acres de terre par le Homestead Act de 1872 au Canada, ou de 1862 aux États-Unis. 1, record 1, French, - homesteader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puisque «homestead» est accepté en français, on peut déduire que «homesteader» l'est aussi. 1, record 1, French, - homesteader
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces lois visaient surtout le développement de l'Ouest. Ailleurs au Canada, il aurait été appelé «colon». 1, record 1, French, - homesteader
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heritage
Record 2, Main entry term, English
- homesteader
1, record 2, English, homesteader
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The owner or holder of a homestead. 2, record 2, English, - homesteader
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
homestead: Any dwelling with its land and buildings where a family makes its home. 2, record 2, English, - homesteader
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Said especially of an ancestral home. 3, record 2, English, - homesteader
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
In Canada or United States. 4, record 2, English, - homesteader
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patrimoine
Record 2, Main entry term, French
- homesteader
1, record 2, French, homesteader
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'occupant habituellement héritier d'une propriété familiale rurale. 1, record 2, French, - homesteader
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puisque "homestead est accepté en français, on peut déduire que "homesteader" l'est aussi. 1, record 2, French, - homesteader
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Se dit de l'occupant de maisons ancestrales tant au Canada qu'aux États-Unis. 1, record 2, French, - homesteader
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: