TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPUTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1996-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- charged to
1, record 1, English, charged%20to
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- debited to 1, record 1, English, debited%20to
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Charged to" is more common. 2, record 1, English, - charged%20to
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- imputé à
1, record 1, French, imput%C3%A9%20%C3%A0
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porté au débit de 1, record 1, French, port%C3%A9%20au%20d%C3%A9bit%20de
correct
- débité à 1, record 1, French, d%C3%A9bit%C3%A9%20%C3%A0
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Somme portée au débit d'un compte de charge. 2, record 1, French, - imput%C3%A9%20%C3%A0
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- paid out of
1, record 2, English, paid%20out%20of
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The expenses of the members of the committee shall be paid out of the budget of the league. 2, record 2, English, - paid%20out%20of
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- payé sur
1, record 2, French, pay%C3%A9%20sur
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prélevé sur 2, record 2, French, pr%C3%A9lev%C3%A9%20sur
correct
- imputé à 3, record 2, French, imput%C3%A9%20%C3%A0
correct
- payé à même 2, record 2, French, pay%C3%A9%20%C3%A0%20m%C3%AAme
avoid, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dépenses de l'État sont prises en compte au titre du budget de l'année (...) elles doivent être payées sur les crédits de ladite année (...) 1, record 2, French, - pay%C3%A9%20sur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Intérêts prélevés sur le capital. 4, record 2, French, - pay%C3%A9%20sur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'emploi d'«à même» au lieu de «sur» pour indiquer l'origine d'un paiement ou d'un prélèvement de fonds constitue une faute d'usage. 2, record 2, French, - pay%C3%A9%20sur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- posted to 1, record 3, English, posted%20to
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FINCON SYSTEM. 2, record 3, English, - posted%20to
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Language
Record 4, Main entry term, English
- attributed 1, record 4, English, attributed
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Linguistique
Record 4, Main entry term, French
- attribué 1, record 4, French, attribu%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: