TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ISSUE VERS EXTERIEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Fire Safety
- Construction Standards and Regulations
Record 1, Main entry term, English
- exit
1, record 1, English, exit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of a means of egress that leads from the interior of a building or structure to the outside at ground level. 2, record 1, English, - exit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The exit doors shall open to the outside, provided with panic bolts of a model approved and never be kept under lock or barred, otherwise than with such panic-bolts when the public is admitted. The exits shall lead, without obstruction, to a public street, or to a yard or lane directly connected with a street or public area. 3, record 1, English, - exit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "escape route", "fire escape" and "(means of) egress". 4, record 1, English, - exit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Sécurité incendie
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- issue
1, record 1, French, issue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- issue vers l'extérieur 2, record 1, French, issue%20vers%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, feminine noun
- issue sur l'extérieur 2, record 1, French, issue%20sur%20l%27ext%C3%A9rieur
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un moyen d'évacuation qui conduit de l'aire de plancher qu'il dessert à une voie publique à découvert ou à un endroit extérieur et comprenant toute porte donnant directement d'une aire de plancher sur une voie publique à découvert ou un endroit extérieur protégé d'une exposition au feu provenant du bâtiment et ayant un accès à une voie publique à découvert. 3, record 1, French, - issue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les issues doivent être en tout temps libres d'obstructions. Les portes d'issues doivent s'ouvrir à l'extérieur et être munies de targettes de sûreté (panic bolts) d'un modèle approuvé et jamais cadenassées autrement qu'avec [de] telles targettes quand le public y est admis. Les issues doivent conduire, sans obstruction à une voie publique, où à une cour ou ruelle, reliée directement à une voie ou place publique. 4, record 1, French, - issue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Seguridad contra incendios
- Reglamentación y normas de construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- salida
1, record 1, Spanish, salida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: