TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ITINERAIRE EVACUATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Security
- Fire Safety
Record 1, Main entry term, English
- escape route
1, record 1, English, escape%20route
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- evacuation route 2, record 1, English, evacuation%20route
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A route forming part of the means of egress from any point in a building to a final exit. 3, record 1, English, - escape%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
exit: A way or means for leaving a building and reaching ground level outside. The portion of an evacuation route which is separated structurally from other parts of the building to provide a protected path of travel to the outside. 4, record 1, English, - escape%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
escape route; evacuation route: terms and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - escape%20route
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Sécurité
- Sécurité incendie
Record 1, Main entry term, French
- chemin d'évacuation
1, record 1, French, chemin%20d%27%C3%A9vacuation
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- itinéraire d'évacuation 2, record 1, French, itin%C3%A9raire%20d%27%C3%A9vacuation
correct, masculine noun
- voie de sortie 3, record 1, French, voie%20de%20sortie
correct, feminine noun
- voie d'issue de secours 3, record 1, French, voie%20d%27issue%20de%20secours
correct, feminine noun
- cheminement de l'évacuation 2, record 1, French, cheminement%20de%20l%27%C3%A9vacuation
correct, masculine noun
- voie d'évacuation 4, record 1, French, voie%20d%27%C3%A9vacuation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voie menant de tout point donné d'un bâtiment à une sortie finale. 1, record 1, French, - chemin%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cheminement de l'évacuation (couloirs, escaliers, portes, échelles dépliées, flexibles, descendeurs, toboggans, etc.) doit être répertorié sur le plan d'évacuation. 2, record 1, French, - chemin%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Itinéraires d'évacuation : les issues et dégagements doivent être judicieusement répartis afin de permettre une évacuation rapide en cas d'incendie; ils devront toujours être libres. 2, record 1, French, - chemin%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chemin d'évacuation : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - chemin%20d%27%C3%A9vacuation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
- Seguridad
- Seguridad contra incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- vía de evacuación
1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20de%20evacuaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: