TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JARDIN PARTICULIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 1, Main entry term, English
- private garden
1, record 1, English, private%20garden
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 1, Main entry term, French
- jardin privé
1, record 1, French, jardin%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jardin particulier 2, record 1, French, jardin%20particulier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Privé : où le public n'a pas accès, n'est pas admis. 3, record 1, French, - jardin%20priv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- home garden
1, record 2, English, home%20garden
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trees ... form the structural foundation of the home garden. 2, record 2, English, - home%20garden
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... apricots have been grown for many years in home gardens. 3, record 2, English, - home%20garden
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- jardin particulier
1, record 2, French, jardin%20particulier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jardin privé 2, record 2, French, jardin%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- jardin de propriété 3, record 2, French, jardin%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ainsi l'urbanisme scandinave [...] prévoyant un habitat relativement groupé se rapproche plus de l'urbanisme français que de celui des pays anglo-saxons ou la maison basse [...] et le jardin particulier règnent 4, record 2, French, - jardin%20particulier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: