TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAMPE SURETE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- safety lamp
1, record 1, English, safety%20lamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safety lamp: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - safety%20lamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- lampe de sûreté
1, record 1, French, lampe%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lampe de sûreté : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - lampe%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
- Security Devices
Record 2, Main entry term, English
- safety lamp
1, record 2, English, safety%20lamp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flame safety lamp 2, record 2, English, flame%20safety%20lamp
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A protected flame lamp used to test mine atmospheres, especially to detect methane-air mixtures and oxygen deficiencies. 3, record 2, English, - safety%20lamp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Dispositifs de sécurité
Record 2, Main entry term, French
- lampe de sûreté
1, record 2, French, lampe%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lampe de sûreté à flamme 2, record 2, French, lampe%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20flamme
correct, feminine noun
- lampe de mineur 3, record 2, French, lampe%20de%20mineur
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lampe portative pouvant être utilisée dans les locaux où des risques d'explosion sont à craindre. 4, record 2, French, - lampe%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Dans les mines de charbon, type de lampe de mineur adéquate pour utilisation pouvant contenir des gaz inflammables, comme le grisou. 5, record 2, French, - lampe%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plus simple des grisouscopes est toujours la lampe de sûreté à flamme. Elle permet au mineur, dont l'attention est attirée par l'allongement de la flamme ou par l'auréole visible, lorsqu'il baisse la mèche en air faiblement grisouteux, de surveiller l'atmosphère de son chantier. 2, record 2, French, - lampe%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La lampe Davy [...] est une variante [de lampe de sûreté]. 5, record 2, French, - lampe%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: