TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LANGUE DEPART [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Record 1, Main entry term, English
- source language
1, record 1, English, source%20language
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In comparative terminology, the language of the term for which the equivalent(s) in another language must be documented. 1, record 1, English, - source%20language
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Record 1, Main entry term, French
- langue de départ
1, record 1, French, langue%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En terminologie comparée, langue à laquelle appartient le terme dont il faut établir le ou les équivalents dans une autre langue. 1, record 1, French, - langue%20de%20d%C3%A9part
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lexicología, lexicografía y terminología
Record 1, Main entry term, Spanish
- lengua de partida
1, record 1, Spanish, lengua%20de%20partida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Record 2, Main entry term, English
- source language
1, record 2, English, source%20language
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- floor language 2, record 2, English, floor%20language
correct
- SL 3, record 2, English, SL
correct
- SL 3, record 2, English, SL
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The floor language is heard over the PA [public address] System, and the simultaneous interpretation is heard through our transistorized, wireless, single-channel receivers, anywhere in the room. 4, record 2, English, - source%20language
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Record 2, Main entry term, French
- langue d'origine
1, record 2, French, langue%20d%27origine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- langue de départ 2, record 2, French, langue%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
- langue-source 3, record 2, French, langue%2Dsource
correct, feminine noun
- langue source 4, record 2, French, langue%20source
correct, feminine noun
- LS 5, record 2, French, LS
correct, feminine noun
- LS 5, record 2, French, LS
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] a accepté de participer [...] à une série de tables rondes sur les avantages et les inconvénients de créer une «bibliothèque virtuelle» permettant la publication de documents dans la langue d'origine seulement pourvu que l'on s'engage à fournir un certain pourcentage de publications dans les deux langues. 6, record 2, French, - langue%20d%27origine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción e interpretación
Record 2, Main entry term, Spanish
- lengua de partida
1, record 2, Spanish, lengua%20de%20partida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compete al intérprete jurado la interpretación o traducción oral oficial a una lengua de lo que se ha expresado oralmente en otra, siempre que la lengua de partida o de destino sea el castellano o cualquiera de las lenguas cooficiales. 1, record 2, Spanish, - lengua%20de%20partida
Record 3 - internal organization data 2011-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Record 3, Main entry term, English
- source language
1, record 3, English, source%20language
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A language which is to be translated into another language. 1, record 3, English, - source%20language
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Record 3, Main entry term, French
- langue source
1, record 3, French, langue%20source
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- langue de départ 1, record 3, French, langue%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción e interpretación
Record 3, Main entry term, Spanish
- lengua de partida
1, record 3, Spanish, lengua%20de%20partida
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: