TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAVEUR VAISSELLE [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- dishwasher
1, record 1, English, dishwasher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- laveur de vaisselle
1, record 1, French, laveur%20de%20vaisselle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laveuse de vaisselle 1, record 1, French, laveuse%20de%20vaisselle
correct, feminine noun
- plongeur - services alimentaires 1, record 1, French, plongeur%20%2D%20services%20alimentaires
correct, masculine noun
- plongeuse - services alimentaires 1, record 1, French, plongeuse%20%2D%20services%20alimentaires
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
Record 2, Main entry term, English
- dishwasher
1, record 2, English, dishwasher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[One who washes] dishes and other kitchenware in cafeteria, restaurant or similar establishment: ... 2, record 2, English, - dishwasher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- plongeur
1, record 2, French, plongeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plongeuse 2, record 2, French, plongeuse
correct, feminine noun
- laveur de vaisselle 3, record 2, French, laveur%20de%20vaisselle
correct, see observation, masculine noun
- laveuse de vaisselle 4, record 2, French, laveuse%20de%20vaisselle
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de laver la vaisselle dans un hôtel ou un restaurant. Relève du régisseur du matériel dans les grands établissements et du chef dans les autres. 5, record 2, French, - plongeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Au Canada), «laveur» (ou «laveuse») de vaisselle se dit aussi, mais exprime une nuance légèrement péjorative. Le terme technique est «plongeur». 6, record 2, French, - plongeur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- lavaplatos
1, record 2, Spanish, lavaplatos
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: