TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEADER PARLEMENTAIRE GOUVERNEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- Leader of the Government in the House of Commons
1, record 1, English, Leader%20of%20the%20Government%20in%20the%20House%20of%20Commons
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Government House Leader 2, record 1, English, Government%20House%20Leader
correct, see observation, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The Minister responsible for managing the government's business in the House, including negotiating the scheduling of business with the House Leaders of the opposition parties. 3, record 1, English, - Leader%20of%20the%20Government%20in%20the%20House%20of%20Commons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "Government House Leader" is usually written with a capital "G," "H" and "L." However, according to the "Parliamentary Publications Text Style Guidelines," unofficial and general titles are usually lower cased, and the spelling "government House leader" (with a lower case "g" and "l") is used for parliamentary publications such as the "House of Commons Debates." 4, record 1, English, - Leader%20of%20the%20Government%20in%20the%20House%20of%20Commons
Record 1, Key term(s)
- Government in the House of Commons Leader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- leader du gouvernement à la Chambre des communes
1, record 1, French, leader%20du%20gouvernement%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- leader du gouvernement à la Chambre 2, record 1, French, leader%20du%20gouvernement%20%C3%A0%20la%20Chambre
correct, masculine and feminine noun, Canada
- leader parlementaire du gouvernement 3, record 1, French, leader%20parlementaire%20du%20gouvernement
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ministre responsable de la gestion parlementaire des affaires du gouvernement à la Chambre, y compris la négociation du calendrier des affaires avec les leaders à la Chambre des partis de l'opposition. 4, record 1, French, - leader%20du%20gouvernement%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración federal
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- Líder del Gobierno en la Cámara de los Comunes
1, record 1, Spanish, L%C3%ADder%20del%20Gobierno%20en%20la%20C%C3%A1mara%20de%20los%20Comunes
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diputado del partido en el poder responsable de la gestión de los asuntos del Gobierno en la Cámara, incluida la negociación del calendario de los asuntos con los líderes parlamentarios de los partidos de la oposición. 1, record 1, Spanish, - L%C3%ADder%20del%20Gobierno%20en%20la%20C%C3%A1mara%20de%20los%20Comunes
Record 2 - internal organization data 2019-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- Government House Leader
1, record 2, English, Government%20House%20Leader
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- leader parlementaire du gouvernement
1, record 2, French, leader%20parlementaire%20du%20gouvernement
correct, masculine and feminine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración provincial
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- líder parlamentario del gobierno
1, record 2, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentario%20del%20gobierno
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- líder parlamentaria del gobierno 1, record 2, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, New Brunswick
- lideresa parlamentaria del gobierno 1, record 2, Spanish, lideresa%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- Government House Leader
1, record 3, English, Government%20House%20Leader
correct, Nunavut
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- leader parlementaire du gouvernement
1, record 3, French, leader%20parlementaire%20du%20gouvernement
correct, masculine and feminine noun, Nunavut
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración provincial
- Lenguaje parlamentario
Record 3, Main entry term, Spanish
- líder parlamentario del gobierno
1, record 3, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentario%20del%20gobierno
correct, masculine noun, Nunavut
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- líder parlamentaria del gobierno 1, record 3, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, Nunavut
- lideresa parlamentaria del gobierno 1, record 3, Spanish, lideresa%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, Nunavut
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-07-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- Government House Leader
1, record 4, English, Government%20House%20Leader
correct, Saskatchewan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- leader parlementaire du gouvernement
1, record 4, French, leader%20parlementaire%20du%20gouvernement
correct, Saskatchewan
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- leader du gouvernement à la Chambre 2, record 4, French, leader%20du%20gouvernement%20%C3%A0%20la%20Chambre
Saskatchewan
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon l'information obtenue de la Direction des affaires francophones du gouvernement de la Saskatchewan le 27 août 2014, «leader parlementaire du gouvernement» est l'expression à privilégier. 3, record 4, French, - leader%20parlementaire%20du%20gouvernement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración provincial
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- líder parlamentario del gobierno
1, record 4, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentario%20del%20gobierno
correct, masculine noun, Saskatchewan
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- líder parlamentaria del gobierno 1, record 4, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, Saskatchewan
- lideresa parlamentaria del gobierno 1, record 4, Spanish, lideresa%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, Saskatchewan
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-07-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
- Parliamentary Language
Record 5, Main entry term, English
- Government House Leader
1, record 5, English, Government%20House%20Leader
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Government House Leader is the provincial cabinet minister responsible for planning and managing the government's legislative program in the Legislative Assembly of Ontario. The position is not legally entitled to cabinet standing on its own, so all Government House Leaders must simultaneously hold another portfolio (or be specifically designated as a minister without portfolio). 2, record 5, English, - Government%20House%20Leader
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
- Vocabulaire parlementaire
Record 5, Main entry term, French
- leader parlementaire du gouvernement
1, record 5, French, leader%20parlementaire%20du%20gouvernement
correct, masculine and feminine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le leader parlementaire du gouvernement annonce l'ordre du jour quotidien à l'Assemblée. 1, record 5, French, - leader%20parlementaire%20du%20gouvernement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración provincial
- Lenguaje parlamentario
Record 5, Main entry term, Spanish
- líder parlamentario del gobierno
1, record 5, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentario%20del%20gobierno
correct, masculine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- líder parlamentaria del gobierno 1, record 5, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, Ontario
- lideresa parlamentaria del gobierno 1, record 5, Spanish, lideresa%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, Ontario
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-07-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Provincial Administration
- Government Positions
Record 6, Main entry term, English
- Government House Leader
1, record 6, English, Government%20House%20Leader
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Administration provinciale
- Postes gouvernementaux
Record 6, Main entry term, French
- leader parlementaire du gouvernement
1, record 6, French, leader%20parlementaire%20du%20gouvernement
correct, masculine and feminine noun, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: