TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOURD [9 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- sultry
1, record 1, English, sultry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- muggy 1, record 1, English, muggy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[That is] oppressively hot and moist. 1, record 1, English, - sultry
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
sultry weather 2, record 1, English, - sultry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- lourd
1, record 1, French, lourd
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
temps lourd 2, record 1, French, - lourd
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- bochornoso
1, record 1, Spanish, bochornoso
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sofocante 1, record 1, Spanish, sofocante
correct
- ahogante 2, record 1, Spanish, ahogante
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dice del aire caliente y molesto que se levanta en el estío. 1, record 1, Spanish, - bochornoso
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Calor sofocante. 1, record 1, Spanish, - bochornoso
Record 2 - internal organization data 2021-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 2, Main entry term, English
- heavy
1, record 2, English, heavy
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- hy 1, record 2, English, hy
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A qualifier of weapons and equipment according to certain characteristics (weight, calibre, etc.). 2, record 2, English, - heavy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heavy; hy: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 2, English, - heavy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 2, Main entry term, French
- lourd
1, record 2, French, lourd
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- L 1, record 2, French, L
correct, see observation, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif des armes et équipement en fonction de certaines caractéristiques (poids, calibre, etc.). 2, record 2, French, - lourd
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] L : abréviation utilisée par le ministère de la Défense nationale comme suffixe avec une autre abréviation seulement. 3, record 2, French, - lourd
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lourd; L : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 2, French, - lourd
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
lourd; L : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 2, French, - lourd
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- heavy load
1, record 3, English, heavy%20load
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A loading measurement unit. 1, record 3, English, - heavy%20load
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
Record 3, Main entry term, French
- lourd
1, record 3, French, lourd
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les marchandises forment un «lourd» quand elles cubent moins d'un mètre cube à la tonne de 1000 kg. 1, record 3, French, - lourd
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Security Posters and Signs
- Medical and Surgical Equipment
Record 4, Main entry term, English
- heavily weighted
1, record 4, English, heavily%20weighted
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - heavily%20weighted
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Affichage de sécurité
- Équipement médico-chirurgical
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - lourd
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-08-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 5, Main entry term, English
- heavy
1, record 5, English, heavy
correct
Record 5, Abbreviations, English
- HVY 2, record 5, English, HVY
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Of more than nominal weight or mass, as applied to a weight having a plus error. 2, record 5, English, - heavy
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, record 5, English, - heavy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 5, Main entry term, French
- lourd
1, record 5, French, lourd
correct
Record 5, Abbreviations, French
- HVY 2, record 5, French, HVY
correct
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif d'un poids supérieur au poids nominal ou à la masse nominale, s'appliquant à un poids présentant une erreur en plus. 3, record 5, French, - lourd
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 5, French, - lourd
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 5, Main entry term, Spanish
- pesado
1, record 5, Spanish, pesado
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-04-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- lumbering
1, record 6, English, lumbering
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- lourd
1, record 6, French, lourd
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- pesant 1, record 6, French, pesant
correct, adjective
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-02-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Winemaking
Record 7, Main entry term, English
- heavy
1, record 7, English, heavy
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Describe the body of a wine. 1, record 7, English, - heavy
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 7, Main entry term, French
- lourd
1, record 7, French, lourd
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un vin chargé à l'excès en couleur et matière extractive, épais, sans distinction, sans agrément. 1, record 7, French, - lourd
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-09-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 8, Main entry term, English
- heavy weight
1, record 8, English, heavy%20weight
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- heavyweight 2, record 8, English, heavyweight
correct, adjective
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Chinchilla ... Made in medium and heavy weights. Very warm and cozy fabrics ... - Pique [fabric] ... Comes in medium to heavy weights ... - Kersey... Weave: Double cloth. Characteristics: Medium to heavy weight, similar to melton ... . 3, record 8, English, - heavy%20weight
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Heavy weight fabric is more compact, strong and supple. 4, record 8, English, - heavy%20weight
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 8, Main entry term, French
- lourd
1, record 8, French, lourd
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Algérienne : Tissu lourd en laine pour tentes et parasols. - Bache : Tissu lourd et imperméable - Beaver : Tissu très lourd, lainé des deux faces. - Buckskin : Tissu lourd et résistant. De par le finissage, le tissu deviendra très souple. Sert à confectionner les pantalons de travail. - Castorine : Tissu lourd fait en laine. Sert à la fabrication de manteaux. - Coutil : Tissu lourd et serré. tissu résistant à l'usure et à la traction. - Coutil grossier : Tissu lourd et épais présentant une surface rugueuse et irrégulière. - Couverture : Tissu gros, moelleux et lourd en laine cardée. S'emploie comme couvertures de lit. - Ulster : Gros tissu lourd en laine. Emploi : manteaux. - Verre : La fibre de verre est lourde et ne prend pas la teinture. - Drap de moine : Etoffe lourde en coton [...]. 2, record 8, French, - lourd
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- ponderous 1, record 9, English, ponderous
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- encombrant
1, record 9, French, encombrant
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- lourd 1, record 9, French, lourd
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
les marchandises lourdes et encombrantes (ponderous) sont baptisées par les tarifs de transport : matières pondéreuses 1, record 9, French, - encombrant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: