TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAGDALINEENNE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Madelinot
1, record 1, English, Madelinot
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Magdalen Islander 2, record 1, English, Magdalen%20Islander
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A resident or native of the Magdalen Islands. 3, record 1, English, - Madelinot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Madelinot
1, record 1, French, Madelinot
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Madelinien 1, record 1, French, Madelinien
correct, masculine noun
- Madelinienne 1, record 1, French, Madelinienne
correct, feminine noun
- Madelinais 1, record 1, French, Madelinais
correct, masculine noun
- Madelinaise 1, record 1, French, Madelinaise
correct, feminine noun
- Madeleinien 1, record 1, French, Madeleinien
correct, masculine noun
- Madeleinienne 1, record 1, French, Madeleinienne
correct, feminine noun
- Madelinois 1, record 1, French, Madelinois
correct, masculine noun
- Madelinoise 1, record 1, French, Madelinoise
correct, feminine noun
- Madelinais 1, record 1, French, Madelinais
correct, masculine noun
- Madelinaise 1, record 1, French, Madelinaise
correct, feminine noun
- Madelénien 1, record 1, French, Madel%C3%A9nien
correct, masculine noun
- Madelénienne 1, record 1, French, Madel%C3%A9nienne
correct, feminine noun
- Madelinéen 1, record 1, French, Madelin%C3%A9en
correct, masculine noun
- Madelinéenne 1, record 1, French, Madelin%C3%A9enne
correct, feminine noun
- Madelonien 1, record 1, French, Madelonien
correct, masculine noun
- Madelonienne 1, record 1, French, Madelonienne
correct, feminine noun
- Magdaléen 1, record 1, French, Magdal%C3%A9en
correct, masculine noun
- Magdaléenne 1, record 1, French, Magdal%C3%A9enne
correct, feminine noun
- Magdalinéen 1, record 1, French, Magdalin%C3%A9en
correct, masculine noun
- Magdalinéenne 1, record 1, French, Magdalin%C3%A9enne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habitant ou personne originaire des îles de la Madeleine. 2, record 1, French, - Madelinot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La prolifération de variantes constitue [au cas présent] un phénomène exceptionnel et s'explique par l'ancienneté du toponyme ainsi que par les difficultés dérivationnelles qu'il soulève. Depuis les années 1960, le féminin «Madelinienne» a supplanté «Madelinote» - parfois orthographié «Madelinotte» - [...] en raison de la proximité embarrassante avec le terme «tête de linotte». 1, record 1, French, - Madelinot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Contrairement à l'adjectif, le nom de l'habitant s'écrit avec une majuscule à l'initiale. 2, record 1, French, - Madelinot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: