TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAINTENANCE SYSTEMATIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Time-Controlled Automated Systems
Record 1, Main entry term, English
- scheduled maintenance
1, record 1, English, scheduled%20maintenance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- routine maintenance 2, record 1, English, routine%20maintenance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preventive maintenance carried out in accordance with an established time schedule. 3, record 1, English, - scheduled%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The time schedule is set according to the elapsed time, the operating time, or the number of uses. 3, record 1, English, - scheduled%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
scheduled maintenance: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 1, English, - scheduled%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Automatismes à programme chronométrique
Record 1, Main entry term, French
- maintenance systématique
1, record 1, French, maintenance%20syst%C3%A9matique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entretien systématique 2, record 1, French, entretien%20syst%C3%A9matique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenance préventive effectuée conformément à un échéancier. 3, record 1, French, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'échéancier est établi selon le temps écoulé, le temps d'exploitation ou le nombre d'utilisations. 3, record 1, French, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maintenance systématique; entretien systématique : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 1, French, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas automatizados cronométricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- mantenimiento planificado
1, record 1, Spanish, mantenimiento%20planificado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- manutención planificada 1, record 1, Spanish, manutenci%C3%B3n%20planificada
correct, feminine noun
- mantenimiento de rutina 1, record 1, Spanish, mantenimiento%20de%20rutina
correct, masculine noun
- manutención de rutina 1, record 1, Spanish, manutenci%C3%B3n%20de%20rutina
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mantenimiento, generalmente preventivo, que con carácter más o menos periódico se lleva a cabo de acuerdo con un programa previamente establecido. 2, record 1, Spanish, - mantenimiento%20planificado
Record 2 - external organization data 2011-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- scheduled maintenance
1, record 2, English, scheduled%20maintenance
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
preventive maintenance carried out in accordance with an established time schedule 1, record 2, English, - scheduled%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The time schedule is set according to the elapsed time, the operating time, or the number of uses. 1, record 2, English, - scheduled%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The definition in IEV 191-07-10 is essentially the same. 1, record 2, English, - scheduled%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
scheduled maintenance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 2, English, - scheduled%20maintenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- maintenance systématique
1, record 2, French, maintenance%20syst%C3%A9matique
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- entretien systématique 1, record 2, French, entretien%20syst%C3%A9matique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
maintenance préventive effectuée conformément à un échéancier 1, record 2, French, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'échéancier est établi selon le temps écoulé, le temps d'exploitation ou le nombre d'utilisations. 1, record 2, French, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La définition VEI 191-07-10 est fondamentalement la même. 1, record 2, French, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
maintenance systématique; entretien systématique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 2, French, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: