TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANQUE TOUCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
Record 1, Main entry term, English
- holiday
1, record 1, English, holiday
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- miss 2, record 1, English, miss
correct, noun, standardized
- skip 3, record 1, English, skip
correct, see observation
- vacation 4, record 1, English, vacation
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The absence of a film from certain areas of the substrate. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - holiday
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Skipped or missed areas unintentionally left uncoated with paint. 5, record 1, English, - holiday
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
holiday; skip; vacation: these terms might be found in plural. 6, record 1, English, - holiday
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
miss; holiday: terms standardized by ISO. 7, record 1, English, - holiday
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Contrôle des états de surface des matériaux
Record 1, Main entry term, French
- manque
1, record 1, French, manque
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manque de touche 2, record 1, French, manque%20de%20touche
correct, masculine noun
- zone non couverte 3, record 1, French, zone%20non%20couverte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défectuosité initiale caractérisée par l'absence complète du feuil ou d'une couche d'un feuil à certains endroits. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, record 1, French, - manque
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Oubli, zone non recouverte lors de l'application d'une peinture. 2, record 1, French, - manque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manque : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 5, record 1, French, - manque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Sports
Record 2, Main entry term, English
- misplay 1, record 2, English, misplay
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports divers
Record 2, Main entry term, French
- manque de touche 1, record 2, French, manque%20de%20touche
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: