TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MASSICOT [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- trimmer knife
1, record 1, English, trimmer%20knife
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trimmer knife: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - trimmer%20knife
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- massicot
1, record 1, French, massicot
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
massicot : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - massicot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- massicot
1, record 2, English, massicot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lead ocher 2, record 2, English, lead%20ocher
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A yellow, orthorhombic mineral. 2, record 2, English, - massicot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- massicot
1, record 2, French, massicot
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oxyde naturel de plomb [...], de système orthorhombique, de couleur jaune à rouge. 2, record 2, French, - massicot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le massicot a les mêmes propriétés chimiques que la litharge. 2, record 2, French, - massicot
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Printing Machines and Equipment
- Office Machinery
Record 3, Main entry term, English
- guillotine cutter
1, record 3, English, guillotine%20cutter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ream cutter 2, record 3, English, ream%20cutter
correct
- guillotine 3, record 3, English, guillotine
correct, noun
- trimmer 2, record 3, English, trimmer
correct, United States
- trimmer press 4, record 3, English, trimmer%20press
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine for cutting or trimming paper. 3, record 3, English, - guillotine%20cutter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Mécanographie
Record 3, Main entry term, French
- massicot
1, record 3, French, massicot
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine à rogner le papier. 2, record 3, French, - massicot
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
- Máquinas de oficina
Record 3, Main entry term, Spanish
- guillotina
1, record 3, Spanish, guillotina
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Máquina de cortar papel. 1, record 3, Spanish, - guillotina
Record 4 - internal organization data 2003-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 4, Main entry term, English
- trimmer
1, record 4, English, trimmer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- trimming board 1, record 4, English, trimming%20board
correct
- paper cutter 2, record 4, English, paper%20cutter
- guillotine paper cutter 3, record 4, English, guillotine%20paper%20cutter
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 4, Main entry term, French
- massicot
1, record 4, French, massicot
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif composé d'une planche horizontale et d'un couteau retenu à l'une de ses extrémités et qu'on rabat sur le papier à couper. 1, record 4, French, - massicot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Manufrance emploie cisaille en ce sens. 1, record 4, French, - massicot
Record 4, Key term(s)
- tranche-papier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Record 5, Main entry term, English
- clipper
1, record 5, English, clipper
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- veneer clipper 2, record 5, English, veneer%20clipper
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cutting or shearing machine for cutting to size or trimming individual veneers and for removing defective parts. 3, record 5, English, - clipper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Record 5, Main entry term, French
- massicot
1, record 5, French, massicot
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- massicot à placages 2, record 5, French, massicot%20%C3%A0%20placages
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine qui effectue la coupe ou la taille des placages à une dimension désirée ou qui retire les parties défectueuses. 3, record 5, French, - massicot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (1982, vol. 7, p. 6730) mentionne que «massicot» a aussi le sens de «machine permettant la mise aux dimensions [...] des paquets de feuilles de placage tranché». Si l'on est d'accord avec cette définition, on doit considérer «massicot» comme étant un terme générique par rapport à «clipper». 4, record 5, French, - massicot
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-10-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Record 6, Main entry term, English
- guillotine
1, record 6, English, guillotine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- veneer guillotine 2, record 6, English, veneer%20guillotine
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A special form of clipper used in veneer production, designed to cut a pack of veneers. 1, record 6, English, - guillotine
Record 6, Key term(s)
- veneer pack edge shear
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Record 6, Main entry term, French
- guillotine à placage
1, record 6, French, guillotine%20%C3%A0%20placage
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- guillotine 1, record 6, French, guillotine
see observation, feminine noun
- tailleuse 1, record 6, French, tailleuse
see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à rogner ou tailler les placages à des dimensions prescrites ou pour tailler les sections nuisibles aux qualités mécaniques des panneaux. 2, record 6, French, - guillotine%20%C3%A0%20placage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG, 1982, 7, p. 6730) mentionne que le terme «massicot» s'utilise pour désigner la machine «permettant la mise aux dimensions du placage déroulé ou des paquets de feuilles de placage tranché». Selon LAROG, «massicot» serait donc un terme générique par rapport à l'anglais «guillotine». 3, record 6, French, - guillotine%20%C3%A0%20placage
Record 6, Key term(s)
- massicot
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: