TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATELAS COUPE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 1, Main entry term, English
- fabric lay
1, record 1, English, fabric%20lay
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lay 1, record 1, English, lay
correct, noun, generic
- textile spread 2, record 1, English, textile%20spread
correct, generic
- spread 2, record 1, English, spread
correct, noun, generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any fabric laid out in preparation for cutting, either as a single layer or as a stack. 3, record 1, English, - fabric%20lay
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The number of plies in a spread is dependent on the number of articles required and the technical limits of the fabric spreading and cutting process. 2, record 1, English, - fabric%20lay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In French, "matelas de coupe" designates a stack of fabric lengths laid out for cutting. 3, record 1, English, - fabric%20lay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 1, Main entry term, French
- matelas de coupe
1, record 1, French, matelas%20de%20coupe
correct, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Superposition d'un grand nombre d'épaisseurs de tricot, de panneaux ou de métrages d'étoffe, présentée sous forme de strates sur lesquelles on pose les gabarits de patronage des différentes parties d'un vêtement destinées à être découpées. 2, record 1, French, - matelas%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par le biais d'une turbine d'aspiration située dans le châssis de la machine de coupe, un vide d'air se crée dans le matelas de coupe ayant pour effet de comprimer le tissu, de le rigidifier et de le maintenir en place [...] 3, record 1, French, - matelas%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais, «fabric lay», «lay», «textile spread» et «spread» peuvent désigner soit une couche d'étoffe, soit une superposition d'étoffes destinée au découpage. 4, record 1, French, - matelas%20de%20coupe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: