TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEMBRE FAMILLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Anthropology
Record 1, Main entry term, English
- relative
1, record 1, English, relative
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- relation 2, record 1, English, relation
correct
- kinsman 2, record 1, English, kinsman
correct, see observation, masculine noun
- kinswoman 2, record 1, English, kinswoman
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who is related to another or others by blood or marriage. 3, record 1, English, - relative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
relative : term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 4, record 1, English, - relative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
kinsman; kinswoman: literary terms. 3, record 1, English, - relative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Anthropologie
Record 1, Main entry term, French
- proche
1, record 1, French, proche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parent 1, record 1, French, parent
correct, masculine noun
- membre de la parenté 2, record 1, French, membre%20de%20la%20parent%C3%A9
correct, masculine noun
- membre de la famille 3, record 1, French, membre%20de%20la%20famille
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] membre de la proche famille [par les liens du sang ou par alliance]. 1, record 1, French, - proche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
membre de la parenté : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 4, record 1, French, - proche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
proche : terme habituellement utilisé au pluriel. 5, record 1, French, - proche
Record 1, Key term(s)
- proches
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Antropología
Record 1, Main entry term, Spanish
- pariente
1, record 1, Spanish, pariente
correct, feminine noun, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- relative
1, record 2, English, relative
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who is related to another person by blood or adoption. 2, record 2, English, - relative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
relative : term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, record 2, English, - relative
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- membre de la parenté
1, record 2, French, membre%20de%20la%20parent%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- membre de la famille 2, record 2, French, membre%20de%20la%20famille
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne unie à l'intéressé par les liens du sang ou de l'adoption. 1, record 2, French, - membre%20de%20la%20parent%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
membre de la parenté : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, record 2, French, - membre%20de%20la%20parent%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- family member
1, record 3, English, family%20member
correct, federal regulation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of the Act, other than section 12 and paragraph 38(2)(d) , and these Regulations, family member in respect of a person means the spouse or common-law partner of the person; a dependent child of the person or of the person's spouse or common-law partner; and a dependent child of a dependent child referred to in paragraph. 1, record 3, English, - family%20member
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 3, English, - family%20member
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- membre de la famille
1, record 3, French, membre%20de%20la%20famille
correct, federal regulation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application de la Loi exception faite de l'article 12 et de l'alinéa 38(2)d) et du présent règlement, membre de la famille, à l'égard d'une personne, s'entend de [...] son époux ou conjoint de fait; tout enfant qui est à sa charge ou à la charge de son époux ou conjoint de fait; l'enfant à charge d'un enfant à charge visé à l'alinéa b). 1, record 3, French, - membre%20de%20la%20famille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 3, French, - membre%20de%20la%20famille
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- miembro familiar
1, record 3, Spanish, miembro%20familiar
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Para que un solicitante en el extranjero pueda ser elegible para solicitar la nueva visa V, el miembro familiar que es residente permanente legal debe haber presentado a favor de aquel una solicitud de inmigración en el INS [Servicio de Inmigración y Naturalización de Estados Unidos]. 1, record 3, Spanish, - miembro%20familiar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: