TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MERE PORTEUSE TRADITIONNELLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pregnancy
- Reproduction (Medicine)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- traditional surrogate 1, record 1, English, traditional%20surrogate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- genetic surrogate 2, record 1, English, genetic%20surrogate
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A woman who is inseminated with the intended father's sperm, who provides her egg, [and who carries the child to birth]. 3, record 1, English, - traditional%20surrogate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The traditional surrogate is genetically related to the child. 3, record 1, English, - traditional%20surrogate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grossesse
- Reproduction (Médecine)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- mère porteuse traditionnelle
1, record 1, French, m%C3%A8re%20porteuse%20traditionnelle
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Femme qui porte et met au monde un enfant après avoir été inséminée avec le sperme de l'homme du couple demandeur. 2, record 1, French, - m%C3%A8re%20porteuse%20traditionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe un lien génétique entre la mère porteuse traditionnelle et l'enfant, car c'est elle qui fournit l'ovule. 2, record 1, French, - m%C3%A8re%20porteuse%20traditionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
- Reproducción (Medicina)
- Derecho de familia (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- madre portadora tradicional
1, record 1, Spanish, madre%20portadora%20tradicional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- madre subrogada tradicional 1, record 1, Spanish, madre%20subrogada%20tradicional
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mujer que ha sido inseminada artificialmente con el semen del futuro padre, el cual no es su esposo o compañero. 2, record 1, Spanish, - madre%20portadora%20tradicional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La madre subrogada tradicional lleva a término el embarazo y después del parto entrega el niño al padre genético para su crianza y custodia. 2, record 1, Spanish, - madre%20portadora%20tradicional
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: