TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
METAMORPHOSE NEIGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- metamorphosis of snow
1, record 1, English, metamorphosis%20of%20snow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- snow metamorphosis 2, record 1, English, snow%20metamorphosis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Process by which recently deposited snow is converted into a compact mass which eventually attains the density and solidity of ice. 1, record 1, English, - metamorphosis%20of%20snow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The snow metamorphosis, which is a continuous process, changes the physical properties of the snow. 2, record 1, English, - metamorphosis%20of%20snow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plural: metamorphoses 3, record 1, English, - metamorphosis%20of%20snow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- métamorphose de la neige
1, record 1, French, m%C3%A9tamorphose%20de%20la%20neige
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus qui transforme la neige fraîche en une masse compacte pouvant atteindre la densité et la dureté de la glace. 2, record 1, French, - m%C3%A9tamorphose%20de%20la%20neige
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fois déposée au sol, la neige subit une transformation continue, appelée métamorphose. Cette modification de structure influence directement la stabilité ou instabilité de la neige sur les pentes. 3, record 1, French, - m%C3%A9tamorphose%20de%20la%20neige
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- metamorfosis de la nieve
1, record 1, Spanish, metamorfosis%20de%20la%20nieve
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el cual la nieve recién depositada se convierte en una masa compacta que eventualmente llegará a tener la densidad y solidez del hielo. 1, record 1, Spanish, - metamorfosis%20de%20la%20nieve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plural: metamorfosi. 2, record 1, Spanish, - metamorfosis%20de%20la%20nieve
Record 2 - internal organization data 2008-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- snow metamorphism
1, record 2, English, snow%20metamorphism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- metamorphism 2, record 2, English, metamorphism
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The change in the structure and texture of snow grains which result from variations in temperature, migration of liquid water and water vapor, and pressure within the snow cover. 2, record 2, English, - snow%20metamorphism
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Metamorphism is a term borrowed from the geological sciences. In snow hydrology it refers to changes in snow texture caused by pressure and temperature conditions. The temperature of the layer determines the rate of metamorphism, and the temperature gradient across the layer largely determines the type of metamorphism. ... In a dry, seasonal snowpack, it is convenient to distinguish two types of metamorphism ... temperature-gradient metamorphism [and] equitemperature metamorphism. A third type of metamorphism takes place when snowpack temperatures reach 0°C and surface snow layers undergo frequent melt-freeze cycles. [It is] a process called ... melt-freeze metamorphism. 3, record 2, English, - snow%20metamorphism
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two types of snow metamorphism : dry snow metamorphism (e.g. rounding and faceting) and wet snow metamorphism (or melt-freeze metamorphism). 4, record 2, English, - snow%20metamorphism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- métamorphose
1, record 2, French, m%C3%A9tamorphose
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- métamorphose de la neige 2, record 2, French, m%C3%A9tamorphose%20de%20la%20neige
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] nous distinguerons deux types de métamorphoses : les métamorphoses de la neige sèche et les métamorphoses de la neige humide. 1, record 2, French, - m%C3%A9tamorphose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les métamorphoses de la neige sèche. La neige sèche est la neige qui ne contient pas d'eau sous forme liquide. Elle englobe [la métamorphose] - par faible gradient, [les particules reconnaissables] vont se transformer en grains fins; - par moyen gradient, [les particules reconnaissables] vont se transformer en grains à faces planes; - par fort gradient, [les particules reconnaissables] se transformeront en grains à faces planes (passage intermédiaire obligé) puis en gobelets. 2, record 2, French, - m%C3%A9tamorphose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La métamorphose de la neige humide. Le facteur qui intervient dans ce cas est unique : l'eau sous forme liquide. Le résultat de ce type de métamorphose aussi : le grain rond. [...] Le grain rond est donc le dernier stade d'évolution de la neige, avant sa disparition par fonte. 2, record 2, French, - m%C3%A9tamorphose
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: