TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
METEOROLOGIE SPATIALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Space Physics
Record 1, Main entry term, English
- space weather
1, record 1, English, space%20weather
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A branch of astrophysics that studies extra-atmospheric phenomena and their effect on Earths environment or in parts of space where there is human activity. 2, record 1, English, - space%20weather
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This study focuses mainly on solar phenomena, but also on potential meteorite effects. 2, record 1, English, - space%20weather
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The studied phenomena are likely to impact the performances and reliability of orbital or ground equipment as well as human lives. 2, record 1, English, - space%20weather
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
space weather: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 1, English, - space%20weather
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Physique spatiale
Record 1, Main entry term, French
- météorologie de l'espace
1, record 1, French, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20de%20l%27espace
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- météorologie spatiale 2, record 1, French, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20spatiale
avoid, feminine noun
- météo spatiale 3, record 1, French, m%C3%A9t%C3%A9o%20spatiale
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude des phénomènes extra-atmosphériques et de leurs effets dans l'environnement terrestre ou dans des zones de l'espace où s'exercent des activités humaines. 4, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20de%20l%27espace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'étude porte principalement sur les phénomènes solaires; elle porte également sur les effets éventuels des météorites. 4, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20de%20l%27espace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les phénomènes étudiés sont susceptibles d'affecter les performances et la fiabilité des équipements en orbite ou au sol ainsi que la santé et la vie humaines. 4, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20de%20l%27espace
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Il convient de ne pas confondre [la météorologie de l'espace avec la météorologie spatiale, puisque cette dernière] regroupe l'ensemble des activités de la météorologie terrestre qui utilisent des systèmes spatiaux. 5, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20de%20l%27espace
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
météorologie de l'espace : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 10 octobre 2009. 5, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20de%20l%27espace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Space Physics
Record 2, Main entry term, English
- space meteorology
1, record 2, English, space%20meteorology
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The study of atmospheric properties and components using space vehicles. 2, record 2, English, - space%20meteorology
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Physique spatiale
Record 2, Main entry term, French
- météorologie spatiale
1, record 2, French, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20spatiale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il convient de ne pas confondre […] météorologie spatiale [avec météorologie de l’espace]. La météorologie de l’espace a pour objet la caractérisation prédictive des paramètres de l’environnement spatial en vue de prendre des mesures de sauvegarde qui s’imposent pour les satellites et les vols habités. [Tandis que] la météorologie spatiale […] regroupe l’ensemble des activités de la météorologie terrestre qui utilisent des systèmes spatiaux. 2, record 2, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20spatiale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
météorologie spatiale : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001. 3, record 2, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20spatiale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Física espacial
Record 2, Main entry term, Spanish
- meteorología espacial
1, record 2, Spanish, meteorolog%C3%ADa%20espacial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estudio de las propiedades y componentes de la atmósfera utilizando vehículos espaciales. 1, record 2, Spanish, - meteorolog%C3%ADa%20espacial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: