TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MIREUSE OEUFS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Incubators and Hatcheries
- Egg Industry
Record 1, Main entry term, English
- egg candler
1, record 1, English, egg%20candler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- egg tester 2, record 1, English, egg%20tester
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Usually the quality of the egg is determined by mass scanning of several rows of eggs at a time as they move] over a light source ... Many types of ... candling ... devices are available. 3, record 1, English, - egg%20candler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
egg candler; egg tester: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - egg%20candler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Couveuses et éleveuses
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- mire-œuf
1, record 1, French, mire%2D%26oelig%3Buf
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mireuse 2, record 1, French, mireuse
correct, feminine noun
- mireuse d'œufs 3, record 1, French, mireuse%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun
- ovoscope 4, record 1, French, ovoscope
correct, masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sert à observer par transparence l'intérieur des œufs au moyen de la lumière électrique. 5, record 1, French, - mire%2D%26oelig%3Buf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mire-œuf (sing.); mire-œufs (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Larousse illustré (2005). 6, record 1, French, - mire%2D%26oelig%3Buf
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mireuse d'œufs : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 6, record 1, French, - mire%2D%26oelig%3Buf
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incubadoras y criadoras
- Huevos (Industria alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ovoscopio
1, record 1, Spanish, ovoscopio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mirahuevos 2, record 1, Spanish, mirahuevos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lámpara envuelta por un cárter opaco, con una abertura sobre la cual se aplican los huevos para observarlos por transparencia y comprobar si se hallan en buen estado de conservación. 2, record 1, Spanish, - ovoscopio
Record 2 - internal organization data 2018-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Poultry Production
Record 2, Main entry term, English
- egg candler
1, record 2, English, egg%20candler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, record 2, English, - egg%20candler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des volailles
Record 2, Main entry term, French
- mireur d'œufs
1, record 2, French, mireur%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mireuse d'œufs 1, record 2, French, mireuse%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, record 2, French, - mireur%20d%27%26oelig%3Bufs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: