TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MISE SOL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Combat Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- takedown
1, record 1, English, takedown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- standing take-down 2, record 1, English, standing%20take%2Ddown
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wrestling manoeuvre in which an opponent is swiftly brought to the mat from a standing position. 3, record 1, English, - takedown
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a wrestler takes the opponent to the mat from the neutral position, it is a takedown, worth one point. 4, record 1, English, - takedown
Record 1, Key term(s)
- take-down
- take down
- standing takedown
- standing take down
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de combat (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- amené au sol
1, record 1, French, amen%C3%A9%20au%20sol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- amenée au sol 2, record 1, French, amen%C3%A9e%20au%20sol
correct, see observation, feminine noun, Belgium, France
- amené à terre 3, record 1, French, amen%C3%A9%20%C3%A0%20terre
correct, masculine noun
- mise au sol 4, record 1, French, mise%20au%20sol
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si le lutteur en offensive prend des risques et que le lutteur défensif feint une projection pour essayer de s'en sortir; un point pour l'amené au sol sera quand même décerné au lutteur offensif. 1, record 1, French, - amen%C3%A9%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les projections et les amenées au sol se font en déséquilibrant l'adversaire, Tori doit faire preuve de vitesse et d'équilibre. 2, record 1, French, - amen%C3%A9%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Un lutteur exécute un projection correcte, mais qui n'a pas pour effet de placer l'adversaire dans la position de mise en danger ou qui n'occasionne pas un amené à terre. 1, record 1, French, - amen%C3%A9%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Vous êtes intéressé à apprendre une technique [...] de maniement de bâton, de sabre, une prise particulière, une mise au sol, à travailler votre Ki, apprendre à lancer un couteau [...] 4, record 1, French, - amen%C3%A9%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il semble que le terme «amenée au sol» n'est utilisé au féminin qu'en France et en Belgique. 5, record 1, French, - amen%C3%A9%20au%20sol
Record 1, Key term(s)
- amenée à terre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- takedown
1, record 2, English, takedown
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the officer intervenes with a physical control technique (i.e. takedown) and the technique is effective, you will go to the ground and listen to the officer’s commands. 2, record 2, English, - takedown
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- mise au sol
1, record 2, French, mise%20au%20sol
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si l’agent intervient avec une technique de contrôle physique (c.-à-d. par une mise au sol) qui s’avère efficace, vous vous laissez tomber et obéissez à l’agent. 1, record 2, French, - mise%20au%20sol
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: