TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Taxation Operations Manual
1, record 1, English, Taxation%20Operations%20Manual
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- TOM 1, record 1, English, TOM
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Manuel des opérations de l'impôt
1, record 1, French, Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- MOI 1, record 1, French, MOI
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Psychology
Record 2, Main entry term, English
- ego
1, record 2, English, ego
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In Freudian theory, the conscious self. 2, record 2, English, - ego
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This usage is largely influenced by psychoanalytic personality theory in which the word ego is a translation of Freud's Ich (1923), where it is contrasted with the instinctually compulsive id, and with the evaluative superego; ... (Harré, Lamb, The Dictionary of Developmental and Educational Psychology, The MIT Press, Massachusetts, 1986, p. 81) 3, record 2, English, - ego
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Record 2, Main entry term, French
- moi
1, record 2, French, moi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans la plupart des théories psychologiques, il s'agit de l'aspect conscient et objectif de la personnalité dans ses relations avec la réalité extérieure et intérieure. Il est associé à l'état de vigilance active. 2, record 2, French, - moi
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le terme psychanalytique est introduit par Freud en 1923, dans sa seconde théorie de l'appareil psychique. Le moi est une différenciation superficielle du ça, réservoir des pulsions instinctuelles, au contact de la réalité. Il a pour fonction d'établir un compromis entre les exigences du ça et les interdictions du surmoi, qui représente les contraintes sociales intériorisées par identification aux parents. (Delbray-Ritzen, P., La Psychologie de l'enfant de A à Z, Retz-C.E.P.L., Paris, 1976, p. 309) 3, record 2, French, - moi
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
Record 2, Main entry term, Spanish
- ego
1, record 2, Spanish, ego
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ego: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - ego
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: