TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MONTURE [17 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- assembly
1, record 1, English, assembly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Efficient fishing performance of the trawl net is contingent upon proper and precise assembly of web sections and net rigging. 2, record 1, English, - assembly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- monture
1, record 1, French, monture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En relation avec les opérations de montage ou «armement» sur les ralingues, ensemble des pièces de filet qui constituent [certaines sections] du chalut. 2, record 1, French, - monture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue, pour les chaluts de fond, la grande monture (ou monture de haut) formée par les ailes supérieures, le grand dos et les ailes inférieures, et la petite monture (ou monture de bas) formée par le ventre et le petit dos. 3, record 1, French, - monture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- armadura
1, record 1, Spanish, armadura
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- armazón 1, record 1, Spanish, armaz%C3%B3n
see observation
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armazón: término de género gramatical ambiguo. 2, record 1, Spanish, - armadura
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- lamp heater
1, record 2, English, lamp%20heater
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lamp heater: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 2, English, - lamp%20heater
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- monture
1, record 2, French, monture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
monture : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 2, French, - monture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- mounting
1, record 3, English, mounting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - mounting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- monture
1, record 3, French, monture
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - monture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 4, Main entry term, English
- mount
1, record 4, English, mount
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any animal used as a means of conveyance, or a horse ridden for agreement or for competition. 2, record 4, English, - mount
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 4, Main entry term, French
- monture
1, record 4, French, monture
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bête sur laquelle on monte pour se faire porter; cheval de selle. 2, record 4, French, - monture
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 4, Main entry term, Spanish
- animal de silla
1, record 4, Spanish, animal%20de%20silla
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- cabalgadura 1, record 4, Spanish, cabalgadura
correct, feminine noun
- montura 1, record 4, Spanish, montura
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Jewellery
Record 5, Main entry term, English
- mounting
1, record 5, English, mounting
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- mount 2, record 5, English, mount
correct, noun
- setting 3, record 5, English, setting
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The frame or bed in which a gem is set. 4, record 5, English, - mounting
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The paste gems ... were framed in gold and silver settings far more delicate than the settings of an earlier age. 5, record 5, English, - mounting
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Setting can also be used for style of gem mounting. 4, record 5, English, - mounting
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 5, Main entry term, French
- monture
1, record 5, French, monture
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Garniture dans laquelle on enchâsse un bijou, une pierre précieuse. 2, record 5, French, - monture
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La même technique et la même palette de couleurs apparaissent sur les montures de deux camées. 3, record 5, French, - monture
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-05-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Wind Instruments
Record 6, Main entry term, English
- stock
1, record 6, English, stock
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- socket 2, record 6, English, socket
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... A hollow wooden socket which penetrates a hole cut for it in the bag. 3, record 6, English, - stock
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The three drones, the blowpipe and the chanter are pushed firmly into the stock, the joint being made tight with a lapping of thread, usually Indian hemp which stands up well to moisture. 4, record 6, English, - stock
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Record 6, Main entry term, French
- souche
1, record 6, French, souche
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- monture 2, record 6, French, monture
correct, feminine noun
- boîte 3, record 6, French, bo%C3%AEte
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un tuyau directement attachée au sac de la cornemuse. 4, record 6, French, - souche
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les souches sont, dans ce type de cornemuse, au nombre de trois : outre celle du chalumeau mélodique, deux ouvertures sont pratiquées dans le sac à air, qui permettent la ligature, à l'aide de fil poissé, des deux autres souches du tuyau bourdon et du porte-vent. 5, record 6, French, - souche
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-07-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Small Arms
Record 7, Main entry term, English
- stock
1, record 7, English, stock
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
On shoulder firearms, component, usually wood, onto which the barreled action is attached to enable the shooter to hold the firearm. 2, record 7, English, - stock
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
It includes a "buttstock" and "forestock". 2, record 7, English, - stock
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Armes légères
Record 7, Main entry term, French
- monture
1, record 7, French, monture
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dans les armes d'épaule, composante, habituellement en bois, sur laquelle sont montés le mécanisme et le canon afin de permettre la prise en main de l'arme par le tireur. 2, record 7, French, - monture
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Elle comprend une «crosse» et un «fût». 2, record 7, French, - monture
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
monture : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 7, French, - monture
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
- Electrical Engineering
Record 8, Main entry term, English
- mount
1, record 8, English, mount
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Record 8, Main entry term, French
- monture
1, record 8, French, monture
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- pied monté 1, record 8, French, pied%20mont%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-07-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Optical Glass
- Orthoses
Record 9, Main entry term, English
- spectacle frame
1, record 9, English, spectacle%20frame
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- frame 2, record 9, English, frame
correct
- optical frame 3, record 9, English, optical%20frame
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- frame of eyeglasses
- frame of spectacles
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Verres d'optique
- Orthèses
Record 9, Main entry term, French
- monture
1, record 9, French, monture
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- monture de lunettes 2, record 9, French, monture%20de%20lunettes
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
De nos jours, les montures de lunettes sont généralement en métal ou en plastique. [...] Les montures actuelles sont presque toutes produites en série et environ 100 opérations différentes sont effectuées sur chaque monture. 1, record 9, French, - monture
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-03-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 10, Main entry term, English
- mount
1, record 10, English, mount
correct, noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The support, setting, etc. on or in which something is mounted, as the support for a microscopic slide ... 2, record 10, English, - mount
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
It is much easier to use mounted than unmounted transparencies. ... The mounts are an added expense and considerable time is required in mounting them. 3, record 10, English, - mount
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 10, Main entry term, French
- monture
1, record 10, French, monture
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- cache 2, record 10, French, cache
correct, masculine noun
- cadre 3, record 10, French, cadre
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les diapositives [...] destinées à la projection, [...] sont généralement protégées par une monture ou disposées entre deux lames de verre. 4, record 10, French, - monture
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Les documents transparents se conserveront mieux si on les place sous cadres de carton, comme des diapositives géantes. La plupart des constructeurs de rétro-projecteurs mettent ces cadres à la disposition de leurs clients. 5, record 10, French, - monture
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Lamps
Record 11, Main entry term, English
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
hanging lamp 1, record 11, English, - canopy
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Lampes
Record 11, Main entry term, French
- monture
1, record 11, French, monture
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1988-02-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Optical Glass
- Protection of Life
Record 12, Main entry term, English
- front frame 1, record 12, English, front%20frame
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Verres d'optique
- Sécurité des personnes
Record 12, Main entry term, French
- monture
1, record 12, French, monture
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
de lunette. 2, record 12, French, - monture
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1987-10-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Wind Instruments
Record 13, Main entry term, English
- mount
1, record 13, English, mount
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Record 13, Main entry term, French
- monture
1, record 13, French, monture
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Sortes d'alvéoles en bois dans lesquelles sont fichés les tuyaux sonores, et qui protègent les anches. 1, record 13, French, - monture
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-03-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Record 14, Main entry term, English
- mounting
1, record 14, English, mounting
correct, noun
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The structure that supports an astronomical telescope, designed so that the telescope may be pointed at almost every part of the heavens, preferably without forcing an observer into awkward positions. All telescope mountings must therefore be constructed so that the tube can turn about two axes at right angles. 1, record 14, English, - mounting
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Record 14, Main entry term, French
- monture
1, record 14, French, monture
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les appareils qui servent à observer les astres sont portés par des montures formées essentiellement d'un système d'axes qui permet de les pointer vers n'importe quel endroit du ciel visible, et généralement de les suivre dans leur mouvement apparent dû à la rotation terrestre. 1, record 14, French, - monture
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-08-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Cinematography
- Photography
Record 15, Main entry term, English
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
the lenses are mounted in clusters of 3 or 4 on a turret, a revolving device which serves to bring the wanted lens in front of the aperture. 1, record 15, English, - turret
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Cinématographie
- Photographie
Record 15, Main entry term, French
- monture
1, record 15, French, monture
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
ces différentes lentilles sont fixées à l'intérieur d'une monture tubulaire en cuivre; on trouve sur cette monture un système de fixation devant la fenêtre de la caméra. 1, record 15, French, - monture
Record 15, Key term(s)
- tourelle
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1983-08-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Record 16, Main entry term, English
- curtain pole 1, record 16, English, curtain%20pole
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- curtain rod 1, record 16, English, curtain%20rod
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
curtain rods, poles. Elegant traverse rod. ... Great decorating Pine poles with rings. 1, record 16, English, - curtain%20pole
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Record 16, Main entry term, French
- monture
1, record 16, French, monture
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- tringle 1, record 16, French, tringle
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Tige de métal ou de bois, destinée à soutenir une tenture, un rideau. 1, record 16, French, - monture
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1983-04-28
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Archaeology
Record 17, Main entry term, English
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
the piece or handle of wood, bone, antler holding a cutting stone, flint, etc. 1, record 17, English, - haft
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Archéologie
Record 17, Main entry term, French
- manche 1, record 17, French, manche
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- monture 1, record 17, French, monture
- emmanchement 1, record 17, French, emmanchement
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: