TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NAVIRE NON RENFORCE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
CONT

If there is an alternative route around the ice, even if it is considerably longer, it is safer for an unstrengthened ship, or for a ship whose structural capability does not match the prevailing ice conditions, to take it rather than going through a large amount of ice.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

S'il est possible de contourner les glaces (même si le parcours devait s'en trouver considérablement allongé), il est plus sûr pour un navire non renforcé ou un bâtiment dont la capacité structurale ne convient pas aux conditions glacielles qui règnent de faire ce détour que de traverser une grande étendue de glaces.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: