TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NETTOYEUR-SEPARATEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Record 1, Main entry term, English
- screening machine
1, record 1, English, screening%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- seed separator 2, record 1, English, seed%20separator
- seed cleaner 2, record 1, English, seed%20cleaner
- grain cleaning machine 2, record 1, English, grain%20cleaning%20machine
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine to remove impurities from grain or other seeds and to sort the sample into two or more fractions. 2, record 1, English, - screening%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seed cleaners range from very simple riddling or winnowing machines to complex dressers which treat the grain in many ways. A simple separator employing an oscillating sieve only. A separator with one or more sieves and fans using a substantially horizontal air stream across falling grain. 2, record 1, English, - screening%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Record 1, Main entry term, French
- nettoyeur-séparateur
1, record 1, French, nettoyeur%2Ds%C3%A9parateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil à gros débit assurant le nettoyage des grains et l'élimination des impuretés. 2, record 1, French, - nettoyeur%2Ds%C3%A9parateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Record 1, Main entry term, Spanish
- limpiadora-clasificadora
1, record 1, Spanish, limpiadora%2Dclasificadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Materials Storage
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- indent cylinder machine
1, record 2, English, indent%20cylinder%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are two main types of primary cleaners: indent cylinder machines and screen machines. Most indent cylinder machines are equipped with a scalper-aspirator which combines a rotating cylindrical wire mesh with an air stream which passes through the falling grain stream. The former removes large foreign material such as wood, large straws, etc. while the air stream removes dust, leaves and other light objects. Thus the grain is cleaned partially before it reaches the indent cylinders. 1, record 2, English, - indent%20cylinder%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stockage
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- nettoyeur-séparateur
1, record 2, French, nettoyeur%2Ds%C3%A9parateur
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: