TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NIVELEUSE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- grader
1, record 1, English, grader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grader: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - grader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- niveleuse
1, record 1, French, niveleuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niveleuse : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - niveleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- spreader
1, record 2, English, spreader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ballast spreader 2, record 2, English, ballast%20spreader
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 2, Main entry term, French
- épandeuse
1, record 2, French, %C3%A9pandeuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- niveleuse 2, record 2, French, niveleuse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à étendre et à niveler le ballast. 2, record 2, French, - %C3%A9pandeuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette machine [...] est également utilisée l'hiver pour le déneigement des voies. 2, record 2, French, - %C3%A9pandeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 3, Main entry term, English
- grader
1, record 3, English, grader
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- self-propelled grader 2, record 3, English, self%2Dpropelled%20grader
correct
- motor grader 3, record 3, English, motor%20grader
correct
- road grader 4, record 3, English, road%20grader
correct
- motorgrader 5, record 3, English, motorgrader
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A grader is a precision finishing machine that carries a 9-to 14- feet blade between the front and rear wheels, with mechanical or hydraulic controls that permit pivoting to cast either side or to work in reverse, extending the blade out from either side of the machine and raising or lowering the ends independently or together. 6, record 3, English, - grader
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grader: term standardized by ISO. 7, record 3, English, - grader
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 3, Main entry term, French
- niveleuse
1, record 3, French, niveleuse
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- niveleuse automotrice 2, record 3, French, niveleuse%20automotrice
correct, feminine noun
- motoniveleuse 2, record 3, French, motoniveleuse
correct, feminine noun
- autoniveleuse 3, record 3, French, autoniveleuse
correct, feminine noun
- grader 4, record 3, French, grader
avoid, anglicism, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engin de terrassement automoteur, muni d'une lame orientable placée entre ses deux essieux, et servant à profiler la surface du sol au niveau désiré. 3, record 3, French, - niveleuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
niveleuse : terme normalisé par l'ISO et l'OQLF. 5, record 3, French, - niveleuse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
niveleuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, record 3, French, - niveleuse
Record 3, Key term(s)
- moto niveleuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo de construcción de carreteras
Record 3, Main entry term, Spanish
- máquina niveladora
1, record 3, Spanish, m%C3%A1quina%20niveladora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- motoniveladora 2, record 3, Spanish, motoniveladora
correct, feminine noun
- niveladora 3, record 3, Spanish, niveladora
feminine noun
- perfiladora niveladora 4, record 3, Spanish, perfiladora%20niveladora
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vehículo a motor de gasolina, provisto en su parte baja de una ancha cuchilla que se utiliza para igualar y nivelar terrenos. 1, record 3, Spanish, - m%C3%A1quina%20niveladora
Record 3, Key term(s)
- autoniveladora
Record 4 - internal organization data 2000-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dredging
Record 4, Main entry term, English
- bottom leveller
1, record 4, English, bottom%20leveller
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- bottom leveler
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dragage
Record 4, Main entry term, French
- niveleuse
1, record 4, French, niveleuse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1977-12-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- TLC mounting board 1, record 5, English, TLC%20mounting%20board
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Isolation of the sterols by TLC - Align 5 matching 20x20 cm glass plates on the TLC mounting board and just before coating, wipe the plates with a tissue dampened with methanol to remove any dust or finger prints. 1, record 5, English, - TLC%20mounting%20board
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 5, Main entry term, French
- niveleuse
1, record 5, French, niveleuse
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Elle reçoit 5 plaques «chromaplate» de 20x20cm [...] simplement glissées sur les rouleaux. En comprimant la poire soufflante de la niveleuse on gonfle un sac à air en matière plastique situé sous les rouleaux; ceux-ci soulèvent les plaques et les appliquent fermement dans le même plan. Toutes les faces supérieures se trouvent ainsi [...] prêtes à recevoir une couche de pâte réellement uniforme. 1, record 5, French, - niveleuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extrait de «Appareils de Laboratoire» de la Société Prolébo-Société pour la fabrication et la vente des produits et appareils de laboratoire Rhone-Poulenc-Catalogue 65RL, deuxième édition, p. 227. 1, record 5, French, - niveleuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: