TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOEUD CHIRURGIEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- surgeon's knot
1, record 1, English, surgeon%27s%20knot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- surgical knot 2, record 1, English, surgical%20knot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first loop of the knot has two throws rather than a single throw. The second loop has only one throw and that is placed in a square knot fashion leaving the free ends in the same plane as the first loop. 1, record 1, English, - surgeon%27s%20knot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- nœud de chirurgien
1, record 1, French, n%26oelig%3Bud%20de%20chirurgien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nœud de chirurgie 1, record 1, French, n%26oelig%3Bud%20de%20chirurgie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Deck Department (Naval Forces)
Record 2, Main entry term, English
- surgeon knot 1, record 2, English, surgeon%20knot
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- package knot 1, record 2, English, package%20knot
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Service du pont (Forces navales)
Record 2, Main entry term, French
- nœud de chirurgien
1, record 2, French, n%26oelig%3Bud%20de%20chirurgien
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nœud utilisé pour joindre des cordages contemporains en fibres synthétiques, en particulier ceux de petits diamètres. 1, record 2, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20chirurgien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce nœud fut mis au point à l'origine pour nouer le calot parfaitement lisse qu'on utilise pour les opérations. Par extension, on l'utilise pour nouer des cordages en fibres synthétiques, en particulier ceux de petits diamètres, qui sont glissants et qui se dénouent facilement lorsque sous tension et noués à l'aide de nœuds classiques. 2, record 2, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20chirurgien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: