TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOUVEAUX ARRIVANTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- newcomer
1, record 1, English, newcomer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Designation used by Immigration, Refugees and Citizenship Canada. 2, record 1, English, - newcomer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Designation usually used in the plural. 3, record 1, English, - newcomer
Record 1, Key term(s)
- newcomers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- nouvel arrivant
1, record 1, French, nouvel%20arrivant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nouvelle arrivante 2, record 1, French, nouvelle%20arrivante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Désignation utilisée par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 2, record 1, French, - nouvel%20arrivant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 1, French, - nouvel%20arrivant
Record 1, Key term(s)
- nouveaux arrivants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- intake
1, record 2, English, intake
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- level of new arrivals 1, record 2, English, level%20of%20new%20arrivals
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - intake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- nouveaux arrivants
1, record 2, French, nouveaux%20arrivants
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nombre de nouveaux arrivants 1, record 2, French, nombre%20de%20nouveaux%20arrivants
correct, masculine noun
- demandes reçues 1, record 2, French, demandes%20re%C3%A7ues
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - nouveaux%20arrivants
Record 2, Key term(s)
- nouveau arrivant
- demande reçue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: