TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OCTAVIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1988-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Record 1, Main entry term, English
- play an octave down
1, record 1, English, play%20an%20octave%20down
proposal, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- play an octave below 1, record 1, English, play%20an%20octave%20below
proposal, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Equivalents proposed (for the French verb "octavier") by Mr. David Curtis, a specialist in music (Mc Gill University, Montréal). 1, record 1, English, - play%20an%20octave%20down
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Record 1, Main entry term, French
- octavier
1, record 1, French, octavier
correct, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jouer les sons notés à l'octave supérieure ou inférieure. Cela s'indique par (...) [des] signes (...) [spéciaux] placés (...) au-dessous (...) [des notes concernées]. Ce procédé de notation sert à éviter l'emploi d'un trop grand nombre de lignes supplémentaires, qui rendent la lecture malaisée. 2, record 1, French, - octavier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wind Instruments
Record 2, Main entry term, English
- play an octave up
1, record 2, English, play%20an%20octave%20up
proposal, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- play an octave above 1, record 2, English, play%20an%20octave%20above
proposal, specific
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equivalents proposed (for the french verb "octavier") by Mr. David Curtis, a specialist in music (Mc Gill University, Montreal). 1, record 2, English, - play%20an%20octave%20up
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Record 2, Main entry term, French
- octavier
1, record 2, French, octavier
correct, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jouer les sons notés à l'octave supérieure ou inférieure. Cela s'indique par (...) [des] signes (...) [spéciaux] placés au-dessus (...) ou (...) au-dessous (...) [des notes concernées). Ce procédé de notation sert à éviter l'emploi d'un trop grand nombre de lignes supplémentaires, qui rendent la lecture malaisée. 2, record 2, French, - octavier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: