TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

senior communications operator; SCO: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - senior%20communications%20operator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

opérateur principal des communications; OPC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - op%C3%A9rateur%20principal%20des%20communications

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A non-marketable security instrument issued by the Government of Canada, which is redeemable once a year on the anniversary date or during 30 days thereafter without penalty.  4, record 3, English, - Canada%20Premium%20Bond

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although very similar to the Canada Savings Bond (CSB), the CPB offers a higher interest rate than does the CSB. However, it is not available through payroll deduction programs. The Canada Premium Bond replaces the Canada RRSP bond.  4, record 3, English, - Canada%20Premium%20Bond

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Titre non négociable émis par le gouvernement du Canada qui peut être encaissé sans pénalité une fois l'an à la date anniversaire ou dans les trente jours suivant cette date.  4, record 3, French, - Obligation%20%C3%A0%20prime%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tout en offrant un taux d'intérêt plus élevé, l'OPC est très semblable à l'Obligation d'épargne du Canada (OEC). Par contre, elle ne peut être achetée par retenues sur le salaire. Les Obligations à prime du Canada remplacent les obligations REER du Canada.  4, record 3, French, - Obligation%20%C3%A0%20prime%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Principals' Council (OPC) is the voluntary, professional association representing practising principals in Ontario's publicly funded schools. The goal of the OPC is to provide our Members with the professional service they need to provide exemplary leadership in public education.  1, record 4, English, - Ontario%20Principals%27%20Council

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 4, French, - Ontario%20Principals%27%20Council

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A company that invests its capital in the shares and other securities of other companies.  2, record 5, English, - investment%20company

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are two types: 1. Closed-end investment companies have fixed capitalization; their shares may be listed on stock exchanges, where they can be bought or sold. 2. Open-end investment companies, or mutual funds, which have unlimited capitalization, with shares being issued as they are sold and shares redeemed when shareholders wish to liquidate their holdings.  2, record 5, English, - investment%20company

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Most mutual funds are open ended.  2, record 5, English, - investment%20company

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entité dont l'activité consiste à recueillir les sommes déposées par les épargnants et à mettre en commun ces sommes en vue d'effectuer des placements en valeurs mobilières pour le compte de ces épargnants conformément aux politiques et aux objectifs poursuivis.  1, record 5, French, - organisme%20de%20placement%20collectif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les organismes de placement collectif comprennent les sociétés d'investissement à capital fixe (SICAF), les sociétés d'investissement à capital variable (SICAV), et les fonds communs de placement (FCP).  1, record 5, French, - organisme%20de%20placement%20collectif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La ley de Mercado de Valores prohibe el uso del término "sociedad de inversión" en Bolivia debido a las normas de inversión, el tipo de vigilancia pública y el grado de intervención de los accionistas minoritarios.  4, record 5, Spanish, - compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20inversiones

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Livestock Feed Board of Canada is a Crown Corporation reporting to Parliament through the Minister of Agriculture. Established under the Livestock Feed Assistant Act in 1967, its objectives are to ensure : the availability offered grain in Eastern Canada and British Columbia; the availability of adequate storage space in Eastern Canada, and the reasonable stability and fair equalization of feed grain prices in Eastern Canada, British Columbia, the Yukon and Northwest Territories. The Board administers the Feed Freight Equalization Program under which a portion of the costs of transportation of feed grains is paid. The corporation consists of not less than three and not more than five members appointed by the Governor in Council, and is known as the Canadian Livestock Feed Board.  5, record 6, English, - Livestock%20Feed%20Bureau

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Legal title.  2, record 6, English, - Livestock%20Feed%20Bureau

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

"Livestock Feed Board of Canada": Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).  2, record 6, English, - Livestock%20Feed%20Bureau

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Office des provendes du Canada est une société d'État qui relève du Parlement par l'entremise du ministre de l'Agriculture. Instituée en 1967 aux termes de la Loi sur l'aide à l'alimentation des animaux de ferme, l'Office a pour fonction d'assurer : l'approvisionnement de l'Est du Canada et de la Colombie britannique en provendes; une capacité de stockage suffisante dans l'Est du Canada et une stabilité raisonnable et une péréquation des prix des provendes dans l'Est du Canada, en Colombie britannique, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest. L'Office est responsable du Programme d'aide au transport des céréales fourragères, en vertu duquel est acquittée une partie des frais de transport des céréales fourragères. La société, appelée Office canadien des provendes, se compose d'au moins trois et d'au plus cinq membres nommés par le gouverneur en conseil.  5, record 6, French, - Bureau%20des%20provendes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Appellation légale.  3, record 6, French, - Bureau%20des%20provendes

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

«Office des provendes du Canada» : Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.  3, record 6, French, - Bureau%20des%20provendes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A part of the label in a signalling message which uniquely identifies, in a signalling network, the signalling originating point of the message.  3, record 7, English, - originating%20point%20code

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parte de la etiqueta de un mensaje de señalización que identifica unívocamente, en una red de señalización, el punto de origen (de señalización) del mensaje.  2, record 7, Spanish, - c%C3%B3digo%20del%20punto%20de%20origen

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

officier du poste de commandement; OPC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 8, French, - officier%20du%20poste%20de%20commandement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, record 11, French, - Orientation%20du%20perfectionnement%20des%20cadres

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Plan national de lutte contre le terrorisme, Centre national de coordination de la sécurité.  1, record 13, French, - op%C3%A9ration%20polici%C3%A8re%20conjointe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish