TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPIOIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- opioid
1, record 1, English, opioid
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] synthetic narcotic that has opiatelike activities but is not derived from opium. 2, record 1, English, - opioid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- opioïde
1, record 1, French, opio%C3%AFde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Narcotique de synthèse dont l'activité ressemble à celle des opiacés, mais qui n'est pas dérivé de l'opium. 2, record 1, French, - opio%C3%AFde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- opioide
1, record 1, Spanish, opioide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por opioide entenderemos a todas las sustancias que siendo derivadas o no del opio, actúan sobre los receptores opioides, como lo serán los fármacos sintéticos que actúan sobre los receptores opioides produciendo analgesia, evidentemente sin ser derivados del opio. 2, record 1, Spanish, - opioide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La metadona es un opiode, es decir, un narcótico sintético de acción parecida a los opiáceos (morfina, etcétera), pero que no deriva del opio. 3, record 1, Spanish, - opioide
Record 2 - internal organization data 2017-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- opiate-like
1, record 2, English, opiate%2Dlike
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In considering the endogenous functions of these peptides as analgesics, it is important to determine whether opiate-like peptides can cause physical dependence. 1, record 2, English, - opiate%2Dlike
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opiate: a synthetic drug capable of producing or sustaining addiction similar to that characteristic of morphine and cocaine. 2, record 2, English, - opiate%2Dlike
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- opioïde
1, record 2, French, opio%C3%AFde
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un groupe de peptides exerçant un effet physiologique semblable à celui de la morphine. 2, record 2, French, - opio%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'étude de la conformation spatiale de ces molécules [...] a permis de mettre en évidence que des enképhalines ont une région «opioïde» pratiquement superposable au squelette fondamental commun à tous les opiacés qui ont un effet analgésique. 3, record 2, French, - opio%C3%AFde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Record 2, Main entry term, Spanish
- opioide
1, record 2, Spanish, opioide
correct, see observation, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- opioideo 1, record 2, Spanish, opioideo
correct, see observation, adjective
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[El sufijo "-oide" se utiliza] para formar adjetivos [...] con el significado de parecido o similar a lo designado por la raíz del vocablo [...] el sufijo "-oideo" [...] permite formar adjetivos insustantivables con el significado de relativo o perteneciente a algo que es parecido a lo que designa la raíz del vocablo. 1, record 2, Spanish, - opioide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Según Fernando A. Navarro, la forma 'opioide' debería aplicarse a las sustancias similares al opio y la forma 'opioideo' a lo que guarda relación con dichas sustancias. 2, record 2, Spanish, - opioide
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Receptor opioideo. 1, record 2, Spanish, - opioide
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: