TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDONNANCE CESSATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- cease and desist order
1, record 1, English, cease%20and%20desist%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cease-and-desist order 2, record 1, English, cease%2Dand%2Ddesist%20order
correct
- cease and desist direction 3, record 1, English, cease%20and%20desist%20direction
- order to cease and desist 4, record 1, English, order%20to%20cease%20and%20desist
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An order of an administrative agency or court prohibiting a person or business firm from continuing a particular course of conduct. 5, record 1, English, - cease%20and%20desist%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance de cesser et de s'abstenir
1, record 1, French, ordonnance%20de%20cesser%20et%20de%20s%27abstenir
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ordonnance de cessation et d'abstention 2, record 1, French, ordonnance%20de%20cessation%20et%20d%27abstention
correct, feminine noun
- ordonnance d'interdiction 3, record 1, French, ordonnance%20d%27interdiction
feminine noun
- ordonnance de cessation 4, record 1, French, ordonnance%20de%20cessation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un assureur jugé coupable de s'être livré à un acte ou à une pratique malhonnête ou mensonger est passible d'une amende ou pourrait faire l'objet d'une ordonnance de cessation et d'abstention ou d'une ordonnance de dédommagement, ou même voir son permis suspendu. 2, record 1, French, - ordonnance%20de%20cesser%20et%20de%20s%27abstenir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Derecho laboral
Record 1, Main entry term, Spanish
- mandamiento ordenando el cese de determinada práctica
1, record 1, Spanish, mandamiento%20ordenando%20el%20cese%20de%20determinada%20pr%C3%A1ctica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mandamiento ordenando el cese de determinada conducta 1, record 1, Spanish, mandamiento%20ordenando%20el%20cese%20de%20determinada%20conducta
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copyright
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- discontinuance order
1, record 2, English, discontinuance%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As far as rulings on the merits are concerned, they can include a discontinuance order, removal of unlawful copies from the business and their destruction and the deactivation of all devices involved in the infringement. 1, record 2, English, - discontinuance%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance de cessation
1, record 2, French, ordonnance%20de%20cessation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quant à la décision au fond, elle peut comporter une ordonnance de cessation, le retrait du commerce des exemplaires illicites et leur destruction et la mise hors d'usage de tous les appareils servant à la contrefaçon. 1, record 2, French, - ordonnance%20de%20cessation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: