TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAIEMENT EXCEDENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Record 1, Main entry term, English
- surplus refund
1, record 1, English, surplus%20refund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refund of surplus 2, record 1, English, refund%20of%20surplus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The refund of surplus to the employer which is indicated in an actuarial report. 3, record 1, English, - surplus%20refund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actuariat
Record 1, Main entry term, French
- remboursement de l'excédent
1, record 1, French, remboursement%20de%20l%27exc%C3%A9dent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remboursement d'excédent actuariel 2, record 1, French, remboursement%20d%27exc%C3%A9dent%20actuariel
correct, masculine noun
- paiement de l'excédent 3, record 1, French, paiement%20de%20l%27exc%C3%A9dent
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paiement à l’employeur de tout ou partie de l’excédent, indiqué au rapport actuariel. Le paiement à l’employeur de tout ou partie de l’excédent figurant dans le rapport actuariel. 1, record 1, French, - remboursement%20de%20l%27exc%C3%A9dent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 2, Main entry term, English
- excess payment
1, record 2, English, excess%20payment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used in the field of pensions. 2, record 2, English, - excess%20payment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 2, Main entry term, French
- paiement excédentaire
1, record 2, French, paiement%20exc%C3%A9dentaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- payement excédentaire 2, record 2, French, payement%20exc%C3%A9dentaire
correct, masculine noun
- paiement de l'excédent 3, record 2, French, paiement%20de%20l%27exc%C3%A9dent
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le paiement à l'employeur de tout ou partie de l'excédent, indiqué au rapport actuariel [...], est subordonné : a) à la justification par l'employeur : (i) soit de son droit à tout ou partie de l'excédent au titre du régime de pension, (ii) soit de sa réclamation, en vertu du présent article, concernant tout ou partie de l'excédent; b) à l'observation du règleemnt [...]; c) au consentement du surintendant. 3, record 2, French, - paiement%20exc%C3%A9dentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
Record 2, Main entry term, Spanish
- pago en exceso
1, record 2, Spanish, pago%20en%20exceso
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: