TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PANTOUFLAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Recreation
Record 1, Main entry term, English
- cocooning
1, record 1, English, cocooning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All wrapped up in the comforts of home, VCR and mixed munchies. 1, record 1, English, - cocooning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des loisirs
Record 1, Main entry term, French
- coconnage
1, record 1, French, coconnage
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pantouflage 2, record 1, French, pantouflage
proposal, masculine noun
- cocooning 3, record 1, French, cocooning
avoid
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attitude consistant à rester de plus en plus à la maison, notamment en raison de l'essor de l'audiovisuel domestique (magnétoscope, jeux vidéo, etc.). 2, record 1, French, - coconnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pantouflage est préférable à l'extension de sens de coconnage, dont la deuxième syllabe est gênante et qui offre, de ce fait, moins de possibilités de dérivation. 2, record 1, French, - coconnage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- going into non-governmental employment 1, record 2, English, going%20into%20non%2Dgovernmental%20employment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Harrap, cf. "pantoufler" 1, record 2, English, - going%20into%20non%2Dgovernmental%20employment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- pantouflage
1, record 2, French, pantouflage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de pantoufler. 2, record 2, French, - pantouflage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pantoufler : Pour un fonctionnaire, [...] quitter le service de l'État pour celui d'une entreprise privée. 2, record 2, French, - pantouflage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: