TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASSE TENDUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, English
- fire pass
1, record 1, English, fire%20pass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- shot pass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, French
- passe tendue
1, record 1, French, passe%20tendue
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 1, Main entry term, Spanish
- pase tenso
1, record 1, Spanish, pase%20tenso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Volleyball
Record 2, Main entry term, English
- low set
1, record 2, English, low%20set
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Setting the ball without much arc so that it does not travel far above the net. 2, record 2, English, - low%20set
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A low set, which barely rises above net height and is contacted by the spiker while it is on the way up, is attributed to the Japanese and often referred to in this country as the Japanese Set ... Its basic purpose is to hold the center blocker in the middle position, and to structure a situation in which the other two spikers will be working against only one blocker. 3, record 2, English, - low%20set
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related term: quick set. 4, record 2, English, - low%20set
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volleyball
Record 2, Main entry term, French
- tendue
1, record 2, French, tendue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passe à trajectoire accélérée, effectuée au centre ou aux ailes. La hauteur du ballon ne dépasse pas 1 mètre au-dessus de la bande supérieure du filet. 2, record 2, French, - tendue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a encore une dizaine d'années, on appelait cette passe une passe «tendue». On a abandonné ce terme, car les tendues, aujourd'hui ne sont plus seulement destinées aux ailes [...] mais à toutes les zones du filet! 3, record 2, French, - tendue
Record 2, Key term(s)
- passe tendue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: